Paroles et traduction Al Bowlly - I'll Do My Best To Make You Happy

A friend in need
Is a friend indeed
That's how the story goes
And everybody knows that's true

To help one another
Is a simple creed
And in the long run pays
Though we go different ways, I'll promise you

I'll do my best to make you happy
To help you see the brighter side
So long as I can make you happy
I'll be satisfied

I'll do my best to make life worth while
Whatever fortune may betide
So long as I can make you happy
I'll be satisfied

So make the most of fun and laughter
That's what I always say
Why count the cost of what comes after
Don't meet your troubles halfway

I'll do my best to make you happy
Your friend, your counselor and guide
So long as I can make you happy
I'll be satisfied

So make the most of fun and laughter
That's what I always say
Why count the cost of what comes after
Don't meet your troubles
Don't meet them halfway

I'll do my best to make you happy
Your friend, your counselor and guide
So long as I can make you happy
I'll be satisfied

Друг в беде.
Действительно друг
Такова история.
И все знают, что это правда.

Помогать друг другу.
Это простое кредо.
И в конечном счете окупается.
Хотя мы идем разными путями, я обещаю тебе.

Я сделаю все возможное, чтобы ты была счастлива.
Чтобы помочь тебе увидеть светлую сторону.
Пока я могу сделать тебя счастливой.
Я буду доволен.

Я сделаю все возможное, чтобы жизнь того стоила.
Какой бы ни была удача.
Пока я могу сделать тебя счастливой.
Я буду доволен.

Так что извлекайте максимум удовольствия и смеха
Я всегда так говорю.
Зачем подсчитывать цену того, что будет потом?
Не встречай свои проблемы на полпути.

Я сделаю все возможное, чтобы ты была счастлива.
Твой друг, твой советчик и наставник.
Пока я могу сделать тебя счастливой.
Я буду доволен.

Так что извлекайте максимум удовольствия и смеха
Я всегда так говорю.
Зачем подсчитывать цену того, что будет потом?
Не встречайся со своими проблемами.
Не встречай их на полпути.

Я сделаю все возможное, чтобы ты была счастлива.
Твой друг, твой советчик и наставник.
Пока я могу сделать тебя счастливой.
Я буду доволен.