Paroles et traduction Al Bowlly - Marie

Marie

Marie, the dawn is breaking
Marie, you'll soon be waking
To find your heart is aching
And tears will fall as you recall

The moon in all its splendour
A kiss so very tender
The words, "Will you surrender
To me, Marie"

There's a gleam in your eyes, Marie
And the meaning is plain to see
But you'll find romance
Is a game of chance
That is not all it seems to be

Marie, the dawn is breaking
Marie, you'll soon be waking
To find your heart is aching
And tears will fall as you recall

The moon in all its splendour
A kiss so very tender
The words, "Will you surrender
To me, Marie"

Мари

Мари, занимается рассвет,
Мари, ты скоро проснёшься
И обнаружишь, что сердце твоё болит,
И слёзы польются из глаз, как только ты вспомнишь

Луну во всём её великолепии,
Поцелуй такой нежный,
Слова: "Ты покоришься
Мне, Мари?"

В твоих глазах блеск, Мари,
И значение его понятно,
Но ты узнаешь, что романтика
Это игра случая,
Которая не такая, какой кажется.

Мари, занимается рассвет,
Мари, ты скоро проснёшься
И обнаружишь, что сердце твоё болит,
И слёзы польются из глаз, как только ты вспомнишь

Луну во всём её великолепии,
Поцелуй такой нежный,
Слова: "Ты покоришься
Мне, Мари?"