My Canary Has Circles Under His Eyes - Al Bowlly traduction en allemand

My Canary Has Circles Under His Eyes

Mister Press Man, here's some news
You can print it if you choose
Just to prove that times have changed a lot
Though it may sound strange to you
It is absolutely true
You can believe it or not

Since making whoopee became all the rage
It's even got into the old birdcage
My canary has circles under his eyes

I thought he'd never do anything wrong
Now he does snake-hips the whole day long
My canary has circles under his eyes

His only pals are the Yellow Lark
Just a tiny sparrow
But I am afraid when he's in the park
He leaves the straight and narrow

I raised this bird in a manner so strict
Yet I have a feeling I'm being tricked
But My canary has circles under his eyes

Mein Kanarienvogel hat Ringe unter den Augen

Herr Pressemann, hier sind Neuigkeiten
Sie können es drucken, wenn Sie möchten
Nur um zu beweisen, dass sich die Zeiten sehr geändert haben
Obwohl es Ihnen seltsam vorkommen mag
Ist es absolut wahr
Sie können es glauben oder nicht

Seitdem das 'Whoopee-Machen' der letzte Schrei ist
Ist es sogar in den alten Vogelkäfig eingedrungen
Mein Kanarienvogel hat Ringe unter seinen Augen

Ich dachte, er würde niemals etwas Falsches tun
Jetzt tanzt er den ganzen Tag den Schlangenhüftenschwung
Mein Kanarienvogel hat Ringe unter seinen Augen

Seine einzigen Kumpel sind die Gelbe Lerche
Nur ein kleiner Spatz
Aber ich fürchte, wenn er im Park ist
Verlässt er den Pfad der Tugend

Ich habe diesen Vogel so streng erzogen
Doch ich habe das Gefühl, dass ich getäuscht werde
Aber mein Kanarienvogel hat Ringe unter seinen Augen