Paroles et traduction Al Cohn - You're A Lucky Guy

You're A Lucky Guy

Everythings changing going by
But memories never die
Time flows like a river running wild
My mind's swimming,
Swimming like a child
I watch the yesterdays go by...
Like moving patterns in the sky
Memories never die.
Time flows like a river, running wild
My mind's swimming, swimming like a child
I take a train into the past
I get off somewhere, but I'm lost
Memories never die.
Time flows like a river running wild,
My mind swimming
Swimming like a child,
Time flows like a river running wild,
My mind swimming
Swimming like a child,
I'm asking myself why oh why?
Everything passes, by and by
But memories never die
Time flows like a river running wild,
My mind swimming
Swimming like a child,
Trapped in the desert of my mind
I'll seek and seek but will I find?
Memories never die
Cause memories never die...

Tu es un homme chanceux

Tout change, passe
Mais les souvenirs ne meurent jamais
Le temps coule comme une rivière sauvage
Mon esprit nage,
Nage comme un enfant
Je regarde les jours passés disparaître...
Comme des motifs mouvants dans le ciel
Les souvenirs ne meurent jamais.
Le temps coule comme une rivière sauvage
Mon esprit nage, nage comme un enfant
Je prends un train vers le passé
Je descends quelque part, mais je suis perdu
Les souvenirs ne meurent jamais.
Le temps coule comme une rivière sauvage,
Mon esprit nage
Nage comme un enfant,
Le temps coule comme une rivière sauvage,
Mon esprit nage
Nage comme un enfant,
Je me demande pourquoi, oh pourquoi ?
Tout passe, petit à petit
Mais les souvenirs ne meurent jamais
Le temps coule comme une rivière sauvage,
Mon esprit nage
Nage comme un enfant,
Pris au piège dans le désert de mon esprit
Je chercherai et chercherai, mais trouverai-je ?
Les souvenirs ne meurent jamais
Parce que les souvenirs ne meurent jamais...