Paroles et traduction Al Dino - Kopriva

Kopriva

Da se nisi meni nadala
Ne bi sada pusta ostala.
Kao zemlja kise zedna,
Kao majka djece zeljna
Cekajuc'ti dusa presahla.
Iz mog srca raste kopriva
Koja te je davno opekla.
Kad si moju ljubav brala
Ti si meni vjerovala
Da ja nisam tugom otrovan

Da,to sam ja,
Prazna postelja
U kojoj niko ne sanja,
Meni je mrak i kad je dan
Ja sam ti bona nesretan

Iz mog srca raste kopriva
Koja te je davno opekla.
Kad si moju ljubav brala
Ti si meni vjerovala
Da ja nisam tugom otrovan

Da,to sam ja,
Prazna postelja
U kojoj niko ne sanja,
Meni je mrak i kad je dan
Ja sam ti bona nesretan

Крапива

Если бы ты на меня не надеялась,
Не осталась бы сейчас такой грустной.
Как земля жаждет дождя,
Как мать тоскует по детям,
Твоя душа иссохла в ожидании.
В моем сердце растет крапива,
Которая тебя когда-то обожгла.
Когда ты срывала мою любовь,
Ты верила мне,
Что я не отравлен горем.

Да, это я,
Пустая постель,
В которой никто не мечтает,
Мне темно, даже когда день,
Я, милая, несчастен.

В моем сердце растет крапива,
Которая тебя когда-то обожгла.
Когда ты срывала мою любовь,
Ты верила мне,
Что я не отравлен горем.

Да, это я,
Пустая постель,
В которой никто не мечтает,
Мне темно, даже когда день,
Я, милая, несчастен.