Paroles et traduction Al Dino - Stariji

Stariji

Nekad sam bio Sunce
Oko kojeg cijeli svijet se okreće
A danas sam samo Mjesec
Koji već do jutra nestaće

Svaki dan k'o da novi je početak
S hvatam da više nisam izuzetak
Svaki dan sve je bliži kraj

Moje je srce kuća
U koju ljudi ulaze i izlaze
Nađu što im treba
I bez pozdrava nekud odlaze

Duša zna kome stvarno pripada
Tijelo zna da polako propada
Sam Bog zna, kol'ko još ima vremena

Što sam stariji sve više dijete postajem
Malim stvarima se opet radujem
Učim se kajati, učim se praštati
Učim se živjeti, jer moram umrijeti

Older

I used to be the Sun
Around which the whole world turned
But today I'm just the Moon
That will disappear before the morning

Every day is like a new beginning
I must be honest, I'm no longer an exception
Every day I get closer to the end

My heart is a house
Where people come in and out
They find what they need
And leave without a greeting

The soul knows to whom it really belongs
The body knows that it is slowly fading away
Only God knows how much time is left

The older I get, the more like a child I become
I find joy in small things again
I learn to repent, I learn to forgive
I learn to live, because I must die