Paroles et traduction Al Dino - Stariji

Stariji

Nekad sam bio Sunce
Oko kojeg cijeli svijet se okreće
A danas sam samo Mjesec
Koji već do jutra nestaće

Svaki dan k'o da novi je početak
S hvatam da više nisam izuzetak
Svaki dan sve je bliži kraj

Moje je srce kuća
U koju ljudi ulaze i izlaze
Nađu što im treba
I bez pozdrava nekud odlaze

Duša zna kome stvarno pripada
Tijelo zna da polako propada
Sam Bog zna, kol'ko još ima vremena

Što sam stariji sve više dijete postajem
Malim stvarima se opet radujem
Učim se kajati, učim se praštati
Učim se živjeti, jer moram umrijeti

Plus âgé

J'étais autrefois le Soleil
Autour duquel tout le monde tournait
Et aujourd'hui, je ne suis plus que la Lune
Qui disparaîtra avant l'aube

Chaque jour est comme un nouveau départ
Je réalise que je ne suis plus une exception
Chaque jour, la fin est de plus en plus proche

Mon cœur est une maison
Où les gens entrent et sortent
Ils trouvent ce dont ils ont besoin
Et s'en vont sans un mot

Mon âme sait à qui elle appartient vraiment
Mon corps sait qu'il se décompose lentement
Seul Dieu sait combien de temps il me reste

Plus je vieillis, plus je redeviens enfant
Je me réjouis à nouveau des petites choses
J'apprends à me repentir, j'apprends à pardonner
J'apprends à vivre, car je dois mourir