Paroles et traduction Al Dino - Stariji

Stariji

Nekad sam bio Sunce
Oko kojeg cijeli svijet se okreće
A danas sam samo Mjesec
Koji već do jutra nestaće

Svaki dan k'o da novi je početak
S hvatam da više nisam izuzetak
Svaki dan sve je bliži kraj

Moje je srce kuća
U koju ljudi ulaze i izlaze
Nađu što im treba
I bez pozdrava nekud odlaze

Duša zna kome stvarno pripada
Tijelo zna da polako propada
Sam Bog zna, kol'ko još ima vremena

Što sam stariji sve više dijete postajem
Malim stvarima se opet radujem
Učim se kajati, učim se praštati
Učim se živjeti, jer moram umrijeti

Старше

Когда-то я был Солнцем,
Вокруг которого вращался весь мир.
А сегодня я всего лишь Луна,
Которая исчезнет до утра.

Каждый день как будто новое начало,
Я понимаю, что больше не исключение.
Каждый день все ближе конец.

Мое сердце — это дом,
В который люди входят и выходят.
Находят то, что им нужно,
И, не попрощавшись, куда-то уходят.

Душа знает, кому она действительно принадлежит,
Тело знает, что оно медленно угасает.
Одному Богу известно, сколько еще времени осталось.

Чем старше я становлюсь, тем больше становлюсь ребенком,
Маленьким вещам снова радуюсь.
Учусь раскаиваться, учусь прощать,
Учусь жить, потому что должен умереть.