Paroles et traduction Al Gear - Alltag

Alltag

Kennste das wenn deine Eltern dich früh aufgeweckt haben:
"Geh Arbeitsamt verpiss dich hast nichtmal ein Cent du Minussohn!"
Haben jedes mal diese ekelhaften Drecksargebriefe!
Tooh!

Ich wache auf mach die Lampe an!
Steck mein Messer ein Scheiss auf die Hantelbank!
Ich muss zum Arbeitsamt Mama hat es mir befohln!
Nehm ich den Termin nich wahr gibt es schon wieder keine Kohle!
Also steh ich an der Haltestelle rauch mir eine Kippe!
Steige in die Bahn ein natürlich ohne Ticket!
Und wie sollt es anders sein jemand fragt mich nach dem Fahrschein!
Ich bleibe bei der Wahrheit und sage ihm: "Ich hab kein!"
Der Bastard meint es ernst und will das ich mich ausweise
Aber wallah Ausweiß also fragt er wie ich heiße! Scheiße!
Dieser Kontrolleur is wirklich nachtragend!
Ich hab keine Wahl und nenn den Namen meines Nachbarn!
Er is nich grad der Hellste und glaubt ich sei 17!
Aus hass auf ihn lass ich einen Nothammer mitgehn!
Ich bin zwar auf Bewehrung trotzdem hab ich keine Wahl!
Schlüterstraße Arbeitsamt ich steige aus der Bahn!

Eyvallah Bruder Abdel was geht?
Eyo Rashid alles kla was machst?
Ey ich hab gar keine Zeit ich hab den heftigsten Abnehmer man
Der kauft immer ab willst du auch?
Ja Bruder!
Ich geb dir meine Nummer!
Sag ma!
Baah D2 Alter Minus!

Ich komm zu Spät zum Termin und muss erst noch eine Nummer ziehn!
Ein Junkie darf vor mir rein womit hab ich das verdient?
Ne Stunde länger warten hat mir grade noch gefehlt!
Nur wegn dem Scheiß Kontrolleur komm ich schon wieder mal zuspät
Doch ich bin selber schuld hätt ich meine Schule nich geschmissen
Wär ich Heute ganz woanders und müsste hier nicht sitzen!
Es macht Bing meine Nummer erscheint und ich darf rein!
Deja Vu denn der Typ vom Amt fragt mich wie ich heiß!
Ey und ich werde laut weil ich hab keinen Ausweiß!
Schlage auf den Bastard ein bis man mich da rausschmeißt!
Und am Parkplatz vom Amt hab ich ein Auto in Aussicht!
Laufe schnell ins Kiosk kauf ein Feuerzeug mit Blaulicht!
Leuchte auf die Rückbank und was ich da seh
Is ne Laptoptasche + ein neues Navigerät!
Ey und zum Glück hab ich aus der Bahn ebn den Nothammer geklaut!
Hol die Sachen aus dem Auto raus und mach mich aus dem Staub!

Optimal Alter!
Pähä Ey Apple MacBook!
Navi TomTom Killa!
Wenn der Laptop nich gesperrt is minium 3 Scheine!
Optimal!

Ich muss zurück nach Oberbilk denn nur da werd ich die Sachen los!
Doch wen ruf ich an? Achja von eben der Idiot!
Ich mach mich erstmal auf den Weg mal sehn was sich ergibt!
Weg vom Tatort Yeah! Nich das ein Bulle mich noch fickt!
An der Erkrather treff ich dann die Jungs vom BTM!
Und tausch mit Habesha das Shirt damit kein Bulle mich erkennt!
Du verstehst nich was ich meine bei uns gehts nich ums Geld!
Das man Brüdern in der Not hilft versteht sich von selbst!
Aber zurück zu meiner Story ich muss Rashid erreichen
Doch ich hab Ay Yildiz und er D2 das is nich das gleiche weil Minus!
Ab zu Telefonzelle 10 cent 10 Sekunden!
"Ey wo bist du?"
"Puff!"
"Wo genau?"
"In deiner Gegend!"
"Bahndamm alles klar in 10 Minuten bei den Fotzen!"
Leitung unterbrochen!
Ich bin pünktlich und seh ihn da am Eingang stehn!
Er will die Sachen haben und sagt Ich muss alleine gehn!
Ich soll den Typen nich sehn dem er die Sachen verkauft!
Ich kann es selber nich verstehn doch ich habe ihm vertraut!
"Bruder du kannst mir vertraun geh rein ficken
In 20 Minuten kannst dein Geld bei mir Abholn!"
"Ay algerino che thai!
Komm rein!
Willst du wie Immer?
Mh?
Wie immer Halbe Stunde bisschen Whirlpool?-
Massage?!"
Ach übrigens äh du haben deine ähm Ausweiß vergessen!"

Everyday Life

You know the feeling when your parents woke you up early:
"Go to the employment office, get lost, you don't even have a cent, you good-for-nothing son!"
Every time those disgusting damn letters from the collection agency!
Ugh!

I wake up and turn on the lamp!
Put my knife in, screw the weight bench!
I have to go to the employment office, Mom ordered me to!
If I don't make the appointment, there will be no coal again!
So I'm standing at the bus stop, smoking a cigarette!
I get on the train, of course without a ticket!
And how could it be otherwise, someone asks me for a ticket!
I stick to the truth and tell him: "I don't have one!"
The bastard is serious and wants me to identify myself
But, damn it, I don't have an ID, so he asks my name! Shit!
This inspector is really vindictive!
I have no choice and give him the name of my neighbor!
He's not the smartest, and he believes I'm 17!
Out of hatred for him, I let him have an emergency hammer!
Although I'm on probation, I have no choice!
Schlüterstraße employment office, I get off the train!

Hey, brother Abdel, what's up?
Yo Rashid, everything's cool, what are you doing?
Hey, I don't have time, I have the most awesome buyer, man.
He always buys, you want some too?
Yes, brother!
I'll give you my number!
Tell me!
Damn D2, man, what a pain!

I'm late for my appointment, and I have to get a number first!
A junkie gets to go in front of me, what did I do to deserve this?
Waiting another hour is all I need!
Just because of that damn inspector, I'm late again.
But it's my own fault, if I hadn't dropped out of school
I would be somewhere else today and wouldn't have to sit here!
It goes 'bing', my number appears and I'm allowed in!
Deja vu, because the guy from the office asks me what my name is!
Hey, and I get loud because I don't have an ID!
I hit the bastard until they kick me out!
And in the parking lot of the office, I have a car in sight!
I quickly run into the kiosk, buy a lighter with a blue light!
I shine it on the back seat and what I see there
Is a laptop bag + a new GPS device!
Hey, and luckily, I stole the emergency hammer from the train!
I get the stuff out of the car and get out of there!

Perfect, man!
Haha, hey, Apple MacBook!
GPS TomTom, killer!
If the laptop isn't locked, at least 3 bills!
Perfect!

I have to go back to Oberbilk because that's the only place I can get rid of this stuff!
But who do I call? Oh, yeah, that idiot from before!
I'll just head out, let's see what happens!
Away from the crime scene, yeah! I don't want a cop to bust me!
At the Erkrather, I meet the guys from the BTM!
And I swap shirts with Habesha so no cop recognizes me!
You don't understand what I mean, it's not about the money with us!
It goes without saying that you help brothers in need!
But back to my story, I have to reach Rashid
But I have Ay Yildiz and he has D2, it's not the same because it sucks!
Off to the phone booth, 10 cents 10 seconds!
"Hey, where are you?"
"Puff!"
"Where exactly?"
"In your area!"
"Railway embankment, alright, in 10 minutes at the chicks' place!"
Line disconnected!
I'm on time, and I see him standing at the entrance!
He wants the stuff, and says I have to go in alone!
I'm not supposed to see the guy he's selling the stuff to!
I can't understand it myself, but I trusted him!
"Brother, you can trust me, go in and do your thing.
In 20 minutes, you can pick up your money from me!"
"Hey, Algerian, what's up!
Come on in!
You want it like always?
Huh?
Like always, half an hour, some jacuzzi?
Massage?!"
Oh, by the way, uh, you forgot your, um, ID!"