Paroles et traduction Al Gear - Jeder kriegt was er verdient

Jeder kriegt was er verdient

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Ich wach mittags auf und weiß, es war mein letzter Deal
Muss den Stoff schnell verticken und mein Geld kassieren
Setz mich hin, guck auf die Uhr, es ist elf nach vier
Schlag die Zeitung auf, mal sehen, was auf der Welt passiert
Ich seh auf dem Titelblatt Mirkos Mörder wurd' gefasst
Und sitzt zufällig in Düsseldorf im Knast
Sein Foto wird gezeigt, rotes Oberteil, blondes Haar
Blaue Augen, 45 Jahre alt, Olaf H
Das bringt den Jungen nicht zurück doch jeder denkt sich:"Endlich
Hoffentlich kriegt dieses Schwein lebenslänglich!"
Was red ich mir ein, Mann, nur ein Geständnis
Und er kriegt drei Jahre Psychiatrie, Stadtgefängnis
Und dann heißt es wieder er ist krank und könne nichts dafür
Ich krieg einen Schock in dem Moment, denn es klingelt an der Tür

Polizist: "Polizei! Das Haus ist umstellt!"

Jetzt hilft mir gar nichts mehr, auch nicht das Geld

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Der Bulle tritt die Tür ein und Hunde stehen im Raum
Ruck zuck finden sie den Stoff unter der Couch
Sie fahren mich in nem Six-Pack ab ins PG
12 Stunden bis ich dann den Haftrichter seh
In dieser Zelle komm ich kaum klar und rede mit mir selbst
Ich komm hier nicht zum Schlaf, weil's mir hier nicht gefällt
Also mach ich durch, bis sie mich zum Amtsgericht fahren
Ich hab keine Wahl, mal sehen, was sie sagen
Der Haftrichter war im Urlaub, also kam Ersatz
Der mir sagte: "Viel Spaß in Untersuchungshaft"
Yeah, rein in den Transporter Richtung JVA
Das letzte mal durch Oberbilk, was für ein toller Tag
Im Knast angekommen treff ich meinen Nachbarn Sai
Auch er hat ne Kelle bekommen und bleibt ne lange Zeit
Jetzt mach ich Business im Gefängnis, denn ich weiß Bescheid
Ich hab meine eigene Zelle, und ich bleib allein

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Ich sitz in meiner Zelle und lese grad ein Buch
Als die Tür sich plötzlich öffnet und ein Wärter mich besucht
Mit so nem Typen und ich denk mir nur: "Du kennst diese Fotze!"
"Darf ich vorstellen? Das ist Ihr neuer Zellengenosse."
Das war's wohl mit der Einzelhaft, nie wieder allein
Jetzt muss ich mir meine Zelle mit dem Widerling hier teilen
Er sieht aus wie ein Penner und ist ungepflegt
Mit ner Schelle mach ich ihm klar, dass er unten schläft
Und auf einmal macht es klick, ich erkenn' die Kleidung
Das ist doch dieser Pädophile aus der Zeitung
über diesen schwulen Hurensohn redet das Land
Ich pack ihn an den Haaren und hau seinen Kopf gegen die Wand
Ich sag ihm er soll seine Fresse auf das Waschbecken legen
Und mit einem Kick fehlen ihm fast alle Zähne
An den Rest kann ich mich nicht erinnern, scheiß auf Olaf
Ich werd' wach vor Gericht, angeklagt wegen Totschlags

Richter: "Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil:
Der Angeklagte Abdelkader ... wird des Totschlags für schuldig befunden
Die Staatsanwaltschaft hat aufgrund der psychologischen Verfassung des Angeklagten auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert
Der Angeklagte wird für drei Jahre in eine psychiatrische Einrichtung eingewiesen
Die Kosten des Verfahrens übernimmt die Staatskasse
Die Sitzung ist geschlossen

Ich schreibe diese Zeilen auf ein Blatt Papier
Ich schmeiß mein Leben für ein anderes weg, was passiert
Ein Häftling wie die anderen hier, doch es lag an mir
Ich hör erst auf zu atmen wenn ich diesen Kampf verlier
Denn keinen interessiert es was im Knast geschieht
Deine Familie ist nicht da, nur deine Fantasie
Irgendwann sagt dir deine Frau, dass sie einen andern liebt
Und du wirst alt zwischen Wänden in Anthrazit

Everyone gets what he deserves

I'm writing these lines on a piece of paper
I'm throwing my life away for another way, what happens
A prisoner like the others here, but it was up to me
I won't stop breathing until I lose this fight
Because no one cares what happens in prison
Your family is not there, just your imagination
At some point, your wife will tell you that she loves someone else
And you're getting old between walls in anthracite

I wake up at noon and I know it was my last deal
Have to tick up the fabric quickly and collect my money
Sit down, look at the clock, it's eleven after four
Open the newspaper, let's see what's happening in the world
I see on the title page Mirko's killer was caught
And happens to be in prison in Düsseldorf
His photo is shown, red top, blond hair
Blue eyes, 45 years old, Olaf H
This does not bring the boy back but everyone thinks to himself:"Finally
I hope this pig gets a life sentence!"
What am I talking about, man, just a confession
And he gets three years of psychiatry, city prison
And then it means again he is sick and can not do anything for it
I get a shock at the moment, because the doorbell rings

Policeman: "Police! The house is surrounded!"

Now nothing helps me at all, not even the money

I'm writing these lines on a piece of paper
I'm throwing my life away for another way, what happens
A prisoner like the others here, but it was up to me
I won't stop breathing until I lose this fight
Because no one cares what happens in prison
Your family is not there, just your imagination
At some point, your wife will tell you that she loves someone else
And you're getting old between walls in anthracite

The bull enters the door and dogs are standing in the room
Jerk off find the fabric under the couch
They take me to the PG in a six-pack
12 Hours until I see the magistrate
In this cell I barely get along and talk to myself
I don't come here to sleep because I don't like it here
So I'm going through until they drive me to the district court
I have no choice, let's see what they say
The magistrate was on vacation, so replacement came
Who told me: "Have fun in pre-trial detention"
Yeah, get in the van in the direction of the prison
Last time through Oberbilk, what a great day
Arrived at the prison I meet my neighbor Sai
He also got a trowel and stays for a long time
Now I'm doing business in prison, because I know
I have my own cell, and I stay alone

I'm writing these lines on a piece of paper
I'm throwing my life away for another way, what happens
A prisoner like the others here, but it was up to me
I won't stop breathing until I lose this fight
Because no one cares what happens in prison
Your family is not there, just your imagination
At some point, your wife will tell you that she loves someone else
And you're getting old between walls in anthracite

I'm sitting in my cell and I'm reading a book
When the door suddenly opens and a guard comes to visit me
With such a guy and I just think to myself: "You know this cunt!"
"May I introduce? This is your new cellmate."
I guess that's it with the solitary confinement, never alone again
Now I have to share my cell with the creep here
He looks like a bum and is unkempt
With a clamp I make it clear to him that he is sleeping downstairs
And suddenly it clicks, I recognize the clothes
That's this pedophile from the newspaper after all
the country is talking about this gay son of a bitch
I grab him by the hair and hit his head against the wall
I tell him to put his face on the sink
And with a kick, he almost misses all his teeth
I can't remember the rest, fuck Olaf
I'll wake up in court, charged with manslaughter

Judge: "In the name of the people, the following verdict is passed:
The accused Abdelkader ... is found guilty of manslaughter
The prosecutor's office has pleaded insanity due to the psychological state of the accused
The defendant is placed in a psychiatric institution for three years
The costs of the procedure are covered by the state Treasury
The session is closed

I'm writing these lines on a piece of paper
I'm throwing my life away for another way, what happens
A prisoner like the others here, but it was up to me
I won't stop breathing until I lose this fight
Because no one cares what happens in prison
Your family is not there, just your imagination
At some point, your wife will tell you that she loves someone else
And you're getting old between walls in anthracite