Paroles et traduction Al Green - Highway to Heaven (Reprise)

Highway to Heaven (Reprise)

Well, the first time ever I saw you
You were sleeping as the night fell, fell upon us
My soul felt something like a mighty wind
Voice like muddy waters
Surprise attack on my heart
Oh, it freed my soul, oh, it made me whole
Well, it′s a high, long way to Heaven
Well, nothing can go up there, but the pure-hearted
They say it's a highway to Heaven
Nothing can go up there, but the pure-hearted
First time ever I saw you
You were sleeping as the night fell, fell upon us
My soul felt something like a mighty wind
Voice like Muddy Waters
Surprise attack on the heart

Дорога в рай (Реприза)

Когда я впервые увидел тебя,
Ты спала, когда ночь опустилась, опустилась на нас.
Моя душа почувствовала нечто подобное сильному ветру.
Голос, как у Мадди Уотерса.
Внезапная атака на мое сердце.
О, это освободило мою душу, о, это сделало меня целым.
Это долгий, долгий путь в рай.
Туда может попасть только чистое сердце.
Говорят, это дорога в рай.
Туда может попасть только чистое сердце.
Когда я впервые увидел тебя,
Ты спала, когда ночь опустилась, опустилась на нас.
Моя душа почувствовала нечто подобное сильному ветру.
Голос, как у Мадди Уотерса.
Внезапная атака на сердце.