Paroles et traduction Al Green - I Can't Get Next to You

I Can't Get Next to You

I,
Oh I,
Can turn a gray sky blue,
You see, I can make it rain when I want it to
Oh I,
Can build a castle from a single grain of sand
You see, I can make a ship sail on dry land.
Ain't happy am I with all the powers that I possess,
Girl, you're the key to my happiness,
And I can't get next to you, babe
Can't get next to you.
I've been trying a long time
I don't know what to do
Oooooo
Let me say,
I,
I can fly like a bird in the sky
I can buy anything that money can buy
Oh I,
Can turn a river into a raging fire
I can live forever if I so desire
Ain't happy am I with all the powers that I possess,
Oh, you're the key, 'cause
I can't get next to you, babe
Can't get next to you.
I've been trying for such a long time
[Solo]
Let me tell you that
I,
I can turn back the hands of time
You better believe I can
Oh I, you see, I can make the seasons change
Just by waving my hand
Let me say,
I,
I can change anything from old to new, girl,
Oh I, all the things I want to do the most,
You see, I'm unable to do
Unimportant, all these things that I'm trying to do the other day, girl,
You see, I can't get next to you, baby
Can't get next to you
I've been tryin a long time...
Oh if somebody'd only help me...
Oh, let me, let me go...
Whooooo...
I,
I've been working on it baby
I've been thinking about it you see,
I've been trying to call you all day long but, you see,
I don't have your phone number, honey
I,
I've been thinking about you baby something awful,
You see, sometime I feel like I want to moan about it
And I just don't know what to say
And I say
Mmmmmm...

Я не могу быть рядом с тобой

Я,
О, я,
Могу серое небо сделать голубым,
Видишь, я могу вызвать дождь, когда захочу
О, я,
Могу построить замок из одной песчинки
Видишь, я могу заставить корабль плыть по суше.
Не счастлив я со всеми моими способностями,
Девушка, ты — ключ к моему счастью,
И я не могу быть рядом с тобой, малышка
Не могу быть рядом с тобой.
Я пытаюсь уже долгое время
Я не знаю, что делать
Оooooo
Позволь мне сказать,
Я,
Я могу летать, как птица в небе
Я могу купить всё, что можно купить за деньги
О, я,
Могу превратить реку в бушующий огонь
Я могу жить вечно, если захочу
Не счастлив я со всеми моими способностями,
О, ты — ключ, потому что
Я не могу быть рядом с тобой, малышка
Не могу быть рядом с тобой.
Я пытаюсь уже так долго
[Соло]
Позволь мне сказать тебе, что
Я,
Я могу повернуть время вспять
Лучше поверь, что могу
О, я, видишь, я могу менять времена года
Просто взмахом руки
Позволь мне сказать,
Я,
Я могу изменить всё, что угодно, из старого в новое, девочка моя,
О, я, всё, что я больше всего хочу сделать,
Видишь, я не могу сделать
Неважно, всё, что я пытался сделать на днях, девочка моя,
Видишь, я не могу быть рядом с тобой, малышка
Не могу быть рядом с тобой
Я пытаюсь уже долго...
О, если бы кто-нибудь только помог мне...
О, позволь мне, позволь мне уйти...
Вуууу...
Я,
Я работаю над этим, малышка
Я думал об этом, понимаешь,
Я пытался звонить тебе весь день, но, видишь ли,
У меня нет твоего номера телефона, милая
Я,
Я думал о тебе, малышка, ужасно сильно,
Понимаешь, иногда мне хочется просто стенать об этом
И я просто не знаю, что сказать
И я говорю
Ммммм...