Paroles et traduction Al Green - L O V E

L O V E

I started to write this song about you
And then I decided that I would write it all about love
And it appeared to me
That you wasn't happy
And that's for sure, positively

That's what the world is made of
So give me more L-O-V-E, love
Love is a walk down Main street (oh love)
Love is an apple that is so sweet (love)
Love is something that can't be beat (love)

L-O-V-E is strange to me, oh
I can't explain this feeling
Can't you see that salvation is freeing
It's all in the heavens, can't you see
You can always depend on me
To give you love

Love is a flower in my soul (oh love)
Love is a story that just can't be told (love)
Can't you feel it burning more and more (love)
Stop and look at the big wheel roll

I can't explain this feeling
Can't you see that salvation is freeing
I would give my life for the glory
Just to be able to tell the story
About love

I didn't mean to make you mad
A sweet story, I thought I had
But maybe time will bring us together
And I can be such a happy fella
About love
Love is something that is so divine (oh love)
Love is a feeling that's a friend of mine (love)
It can't be measured by no sign (love)
In your heart or even in your mind
About love, love is as bright as the morning sun (love)

ЛЮБОВЬ

Я начал писать эту песню о тебе,
А потом решил, что напишу ее всю о любви.
И мне показалось,
Что ты была несчастна,
И это точно, несомненно.

Из этого состоит мир,
Так дай мне больше Л-Ю-Б-В-И, любви.
Любовь — это прогулка по главной улице (о, любовь),
Любовь — это яблоко, такое сладкое (любовь),
Любовь — это то, что нельзя превзойти (любовь).

Л-Ю-Б-О-В-Ь для меня загадка, о,
Я не могу объяснить это чувство.
Разве ты не видишь, что спасение освобождает?
Все это на небесах, разве ты не видишь?
Ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Что я подарю тебе любовь.

Любовь — это цветок в моей душе (о, любовь),
Любовь — это история, которую невозможно рассказать (любовь),
Разве ты не чувствуешь, как она горит все сильнее и сильнее (любовь)?
Остановись и посмотри, как крутится большое колесо.

Я не могу объяснить это чувство.
Разве ты не видишь, что спасение освобождает?
Я бы отдал свою жизнь за славу,
Только чтобы иметь возможность рассказать историю
О любви.

Я не хотел тебя рассердить,
У меня была сладкая история, как я думал,
Но, может быть, время нас соединит,
И я смогу стать таким счастливым парнем,
Благодаря любви.
Любовь — это нечто божественное (о, любовь),
Любовь — это чувство, которое мне друг (любовь),
Ее нельзя измерить никаким знаком (любовь),
В твоем сердце или даже в твоем разуме,
О любви, любовь ярка, как утреннее солнце (любовь).