Paroles et traduction Al Green - Stand Up

Stand up, and identify yourself
Stand up, and identify yourself
What's your name, what's the nature
Of the game, who you are
How far you come, where have you been
Stand up, you've been promised just one day
And that's today
Stand up, no sense in sleeping your life away
Where you going, what's your plan
If you a loser or a winning man
Tell me now, I wanna know
You've got to let the glory show
Stand up, tomorrow's about to come
Are you ready
Stand up, today's got you on the run
Don't fall down on your face
And let someone take your place
Cause you oughta know, you can do it
Tell me that there's nothing to it
Where you going, do you know
Did you're friends tell you so
Can you make it by yourself
With the strength that you have left
Why dont you give me a hand
I'll try my best to understand
I dont know about goodbye
But nothing fails but a try

Встань и опознай себя.
Встань и опознай себя.
Как тебя зовут, какая природа?
из игры, Кто ты есть?
Как далеко ты зашел, где ты был?
Встань, тебе обещали всего один день.
И это сегодня.
Вставай, нет смысла спать всю свою жизнь.
Куда ты идешь, каков твой план?
Если ты неудачник или побеждающий.
Скажи мне сейчас, я хочу знать.
Ты должен показать славу.
Встань, завтрашний день вот-вот наступит.
Ты готова?
Вставай, сегодня ты в бегах.
Не падай на свое лицо.
и пусть кто-нибудь займет твое место.
Потому что ты должен знать, ты можешь это сделать.
Скажи мне, что в этом нет ничего.
Куда ты идешь, ты знаешь?
Друзья ли вы сказали вам, что
Вы можете сделать это сами?
С той силой, что у тебя осталась.
Почему бы тебе не помочь мне?
Я постараюсь изо всех сил понять.
Я не знаю о прощании.
Но ничего не выходит, кроме попытки.