Paroles et traduction Al Green - The Old Rugged Cross

On a hill far away stood an old rugged cross,
The emblem of suffering and shame;
And I love that old cross where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain.
So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.
O that old rugged cross, so despised by the world,
Has a wondrous attraction for me;
For the dear Lamb of God left His glory above
To bear it to dark Calvary.
So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.
In that old rugged cross, stained with blood so divine,
A wondrous beauty I see,
For 'twas on that old cross Jesus suffered and died,
To pardon and sanctify me.
So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.
To the old rugged cross I will ever be true;
Its shame and reproach gladly bear;
Then He'll call me some day to my home far away,
Where His glory forever I'll share.
So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.

На холме вдали стоял старый крест.
Эмблема страданий и стыда.
И я люблю этот старый крест, где самое дорогое и лучшее.
Ибо мир потерянных грешников был убит.
Так что я буду лелеять старый крест,
Пока наконец не сложу свои трофеи.
Я буду цепляться за старый крест
И однажды обменяю его на корону.
О, Этот старый крест, презираемый всем миром,
Имеет чудесное притяжение ко мне.
Ибо дорогой Агнец Божий оставил свою славу свыше.
Нести его на темную Голгофу.
Так что я буду лелеять старый крест,
Пока наконец не сложу свои трофеи.
Я буду цепляться за старый крест
И однажды обменяю его на корону.
На том старом, прочном кресте, запятнанном кровью, такой божественной.
Я вижу чудесную красоту,
Ибо двое на том старом кресте, Иисус страдал и умер,
Чтобы простить и освятить меня.
Так что я буду лелеять старый крест,
Пока наконец не сложу свои трофеи.
Я буду цепляться за старый крест
И однажды обменяю его на корону.
К старому суровому кресту я всегда буду верен.
Ее позор и упрек с радостью несут;
Потом однажды он позвонит мне домой, далеко.
Там, где его слава будет вечной, я разделю ее.
Так что я буду лелеять старый крест,
Пока наконец не сложу свои трофеи.
Я буду цепляться за старый крест
И однажды обменяю его на корону.