Paroles et traduction Al Green - There's No Way

There's No Way

There′s no way
There's just no way
I could leave your love behind
If I could live my life all over, I′d do everything the same
The film in my camera would reveal everything the same
Like kissin' you every mornin', lovin′ you day by day
Dreaming dreams of you and every old way will
When the sun peeps through my window
I′ll have you on my mind
There's no way, there′s no way
To leave your love behind
When you hair turns to silver and I'm old and gray
I′ll keep on lovin' you, yeah, the same old way
When you come to the end of your journey
If I′m lucky enough to be around
I'll hold your picture to my chest
But tears will be still falling down, yeah
I'll keep you in my memory for the rest of my days
There′s no way, there′s no way to leave your love behind
Oh, behind, yeah
If I could walk through the garden again, you'd be the flower I pick
The episode of our love would give my heart a kick, yeah
If I could take the song from the top, one more time
I would sing the same old lines, yeah
I′ll tell you there's just no way, no, no
There′s no way to leave your love behind, behind
Oh, no, I can't leave it behind, oh
I can leave behind
Behind
Can′t leave love, no
Behind
There's just no way
Behind
There's no way, no
Behind
It′s still no

Нет пути

Нет пути,
Просто нет пути,
Чтобы оставить твою любовь позади.
Если бы я мог прожить свою жизнь заново, я бы сделал всё то же самое.
Пленка в моей камере показала бы всё то же самое.
Как целовать тебя каждое утро, любить тебя день за днем,
Видеть сны о тебе, и всё будет по-старому,
Когда солнце заглянет в мое окно,
Ты будешь в моих мыслях.
Нет пути, нет пути
Оставить твою любовь позади.
Когда твои волосы станут серебряными, а я буду старым и седым,
Я буду продолжать любить тебя, да, так же, как и прежде.
Когда ты подойдешь к концу своего пути,
Если мне посчастливится быть рядом,
Я прижму твою фотографию к груди,
Но слезы всё равно будут катиться по моим щекам, да.
Я сохраню тебя в своей памяти до конца своих дней.
Нет пути, нет пути оставить твою любовь позади.
О, позади, да.
Если бы я мог снова пройтись по саду, ты была бы тем цветком, который я сорву.
Эпизод нашей любви заставил бы мое сердце биться чаще, да.
Если бы я мог начать песню сначала, еще один раз,
Я бы спел те же самые строки, да.
Я скажу тебе, что просто нет пути, нет, нет,
Нет пути оставить твою любовь позади, позади.
О, нет, я не могу оставить её позади, о,
Я могу оставить позади,
Позади,
Не могу оставить любовь, нет,
Позади,
Просто нет пути,
Позади,
Нет пути, нет,
Позади,
Всё еще нет.