Paroles et traduction Al Green - ゴッド・ブレスド・アワ・ラヴ

ゴッド・ブレスド・アワ・ラヴ

God blessed our love
Even in the morning when I rise
I say, God blessed our love

And every morning when I rise
I can just see heaven more in your eyes
It makes me know this is not an everyday love, no, no
We've got something, I'm sure we can be proud of

Oh, we've got so much, show much love
We've got so much, so much trust
Can't you see a halo, a halo?
I can see a halo hovering over us

And oh, I didn't meant it, baby
But God, blessed our love
I have to say it this evening that
God, oh God, blessed our love
If you've got something to be thankful for
You oughta just say, hey
God, blessed our love
I'll have to say this evening
God, oh God, blessed our love
I swear He did

Let me say, I could just stand up
And tell the world, oh babe
That you're mine, all mine, all mine
Your love is heavenly desire
And I just have to say, I like kissing you
I like, I like, hugging you
I like squeezing you, wanting you
Holding you, loving you
I'm glad, I'm still loving you, come on, baby
Let me say that when people, yeah
People, yeah, start to criticize, it don't bother me
No, no, 'cause I know God, God
God is on our side

You see and let me just say that
God, God blessed our love
I have to say that, God, blessed our love

Бог благословил нашу любовь

Бог благословил нашу любовь,
Даже утром, когда я просыпаюсь,
Я говорю: «Бог благословил нашу любовь».

И каждое утро, когда я просыпаюсь,
Я вижу в твоих глазах частичку рая.
Это позволяет мне знать, что это не обычная любовь, нет, нет,
У нас есть что-то особенное, я уверен, мы можем этим гордиться.

О, у нас так много, так много любви,
У нас так много, так много доверия.
Разве ты не видишь нимб, нимб?
Я вижу нимб, парящий над нами.

И, о, я не специально, любимая,
Но Бог благословил нашу любовь.
Я должен сказать тебе сегодня вечером, что
Бог, о, Бог, благословил нашу любовь.
Если у тебя есть, за что быть благодарной,
Ты просто должна сказать: «Эй,
Бог благословил нашу любовь».
Я должен сказать тебе сегодня вечером,
Бог, о, Бог, благословил нашу любовь.
Клянусь, Он сделал это.

Позволь мне сказать, я мог бы просто встать
И кричать всему миру, о, детка,
Что ты моя, вся моя, вся моя.
Твоя любовь — это небесное желание,
И я просто должен сказать, мне нравится целовать тебя,
Мне нравится, нравится обнимать тебя,
Мне нравится сжимать тебя, желать тебя,
Держать тебя, любить тебя.
Я рад, что я всё ещё люблю тебя, давай же, детка.
Позволь мне сказать, что когда люди, да,
Люди, да, начинают критиковать, меня это не волнует.
Нет, нет, потому что я знаю, что Бог, Бог,
Бог на нашей стороне.

Видишь, и позволь мне просто сказать, что
Бог, Бог благословил нашу любовь.
Я должен сказать это, Бог благословил нашу любовь.