Paroles et traduction Al Green - レッツ・ゲット・マリッド

レッツ・ゲット・マリッド

Sitting here
Wasting my time for you
And I'm not too crazy
About the idea
Of having nothing to do
I'm tired of playing around
A girl in every town, oh
I wanna settle down
And stop fooling around
I've got to stop fooling around
(Let's get married)
Stop fooling around
You don't believe me
But I want to stop fooling around
(Let's get married)
Let me say
I didn't mean to say
All the things I said
Oh no
The way I felt in my heart
It came out that way
Let me tell you one thing
Don't wanna say anything
To drive you away
Let's get married today
Hey, hey, hey
(Let's get married)
(Let's get married)
All right, gonna get married
(Let's get married)
Let's get married today
Might as well
Might as well
'Cause take you
In my arms and hold you
Take you in my arms
And squeeze you
And take you in my arms
And love you every night
Just make everything
All right, all right
I wanna soothe you, baby
Let me soothe you, baby
I can soothe you, baby
I can, I can wipe all your tears away
Uh huh, wipe all your tears away
Wipe all your tears away
Wipe all your tears away
Hey, hey, hey, hey
You can't know me
You don't believe me
Ow, ow, ow
Ow, ow, ow, ow
Get married today
I found out, I, I don't love nobody anyway

Marions-nous

Assis ici,
Je perds mon temps avec toi,
Et je ne suis pas trop fou
À l'idée
De n'avoir rien d'autre à faire que toi
Je suis fatigué de jouer à l'amour,
Une fille dans chaque ville, oh
Je veux me caser,
Et arrêter de papillonner
Je dois arrêter de te faire des promesses
(Marions-nous)
Arrêter de te bercer d'illusions
Tu ne me crois pas,
Mais je veux arrêter de te tromper
(Marions-nous)
Laisse-moi te dire,
Je ne voulais pas dire
Toutes ces choses que j'ai dites
Oh non,
Ce que je ressentais dans mon cœur
Est sorti comme ça
Laisse-moi te dire une chose,
Je ne veux rien dire
Pour te faire fuir
Marions-nous aujourd'hui
Hé, hé, hé
(Marions-nous)
(Marions-nous)
D'accord, on va se marier
(Marions-nous)
Marions-nous aujourd'hui
Autant le faire,
Autant le faire,
Parce que je te prends,
Dans mes bras pour te tenir,
Te prendre dans mes bras
Et te serrer
Et te prendre dans mes bras
Et t'aimer chaque nuit
Que tout soit parfait,
D'accord, d'accord
Je veux te calmer, ma chérie,
Laisse-moi te calmer, ma chérie,
Je peux te calmer, ma chérie,
Je peux, je peux essuyer toutes tes larmes,
Uh huh, essuyer toutes tes larmes,
Essuyer toutes tes larmes,
Essuyer toutes tes larmes,
Hé, hé, hé, hé
Tu ne peux pas me connaître,
Tu ne me crois pas,
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe
Marions-nous aujourd'hui
J'ai découvert que, je n'aime personne d'autre de toute façon