Paroles et traduction Al Jacobi - How To Be Young

How To Be Young

I don't think I know how to be young
I can't see myself in who they all seem to become
And I keep on feeling wrong
Cause there's a party going on
All around me, but I'm hardly in the zone
Yeah, I'm not having fun right now
But you go have fun now
And Imma be there when it all comes down
I-I don't think I know how to be young
Cause nothing kicks off till I'm gone

Blinding lights and cloudy eyes say lighten up
But Friday night it all compiles to strident thoughts
And I got a lot on my mind, but
None of my thoughts are mine cause
I try so hard to align
With conduct that only keeps crossing my lines, so
What's my age again?
Cause I don't feel the same as them
I used to feel inapt
Now I don't feel like anything
And I can't turn my back
So I turn all my rage within
I can change the way I act
But I can't change the way I think

Cause I don't think I know how to be young
I can't see myself in who they all seem to become
And I keep on feeling wrong
Cause there's a party going on
All around me, but I'm hardly in the zone
Yeah, I'm not having fun right now
But you go have fun now
And Imma be there when it all comes down (down, down)
I-I don't think I know how to be young
Cause I don't hit it off till I'm gone

Lost somewhere between someone else's dream and consciousness
Somewhere between what I honestly mean and just talking shit
Between someone they'll all accept
And someone that I don't respect
Cause I wanna be seen, but not make a scene
And that's where it all seems to contradict
When I'm constantly fleeing the conscient collapse
Then wondering what did I miss
I'm just a comfortless kid
That's trying to slip into boxes I don't wanna fit
I've tried to go with the stream, but ended drowning instead
Now I don't know where to go next
And all of these things can get
So overwhelming I can't even get out of my bed
So tell me if I'm just not there yet
Or already past it
Cause every party I attend is like an open casket
And I don't know if that's just me, but life has lost its magic
So if that's what a proper youth is like, then y'all can have it

Cause I don't think I know how to be young
I can't see myself in who they all seem to become
And I keep on feeling wrong
Cause there's a party going on
All around me, but I'm hardly in the zone
Yeah, I'm not having fun right now
But you go have fun now
And Imma be there when it all comes down (down, down)
I-I don't think I know how to be young
Cause they all better off when I'm gone

I'm gone
I'm gone
I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone

Я не думаю, что знаю, как быть молодым
Я не вижу себя в том, кем они все кажутся
И я продолжаю чувствовать себя неправильно
Потому что вечеринка продолжается
Все вокруг меня, но я вряд ли в зоне
Да, мне сейчас не весело
Но ты иди веселись сейчас
И Имма будет там, когда все придет
Я не думаю, что знаю, как быть молодым
Потому что ничего не начинается, пока я не уйду

Слепящие огни и облачные глаза говорят, что осветлиться
Но в пятницу вечером все это превращается в резкие мысли
И у меня много мыслей, но
Ни одна из моих мыслей не является моей причиной
Я так стараюсь выровнять
С поведением, которое только продолжает пересекать мои линии, поэтому
Сколько мне еще лет?
Потому что я не чувствую себя так же, как они
Раньше я чувствовал себя неуместным
Теперь я ничего не чувствую
И я не могу повернуться спиной
Поэтому я обращаю всю свою ярость внутрь
Я могу изменить то, как я действую
Но я не могу изменить то, как я думаю

Потому что я не думаю, что знаю, как быть молодым
Я не вижу себя в том, кем они все кажутся
И я продолжаю чувствовать себя неправильно
Потому что вечеринка продолжается
Все вокруг меня, но я вряд ли в зоне
Да, мне сейчас не весело
Но ты иди веселись сейчас
И я буду там, когда все рухнет (вниз, вниз)
Я не думаю, что знаю, как быть молодым
Потому что я не поладил, пока не уйду

Потерялся где-то между чужим сном и сознанием
Где-то между тем, что я честно имею в виду, и просто болтовней
Между кем-то они все примут
И кто-то, кого я не уважаю
Потому что я хочу, чтобы меня видели, но не устраивать сцены
И вот тут все кажется противоречащим
Когда я постоянно убегаю от сознательного краха
Тогда интересно, что я пропустил
Я просто неудобный ребенок
Это попытка проскользнуть в коробки, которые я не хочу вписывать
Я пытался плыть по течению, но вместо этого утонул
Теперь я не знаю, куда идти дальше
И все эти вещи могут получить
Настолько сильно, что я даже не могу встать с кровати
Так скажи мне, если я еще не там
Или уже прошел
Потому что каждая вечеринка, которую я посещаю, похожа на открытую шкатулку.
И я не знаю, может быть, это только я, но жизнь потеряла свое волшебство
Так что, если это то, на что похожа настоящая молодость, тогда вы все можете получить ее.

Потому что я не думаю, что знаю, как быть молодым
Я не вижу себя в том, кем они все кажутся
И я продолжаю чувствовать себя неправильно
Потому что вечеринка продолжается
Все вокруг меня, но я вряд ли в зоне
Да, мне сейчас не весело
Но ты иди веселись сейчас
И я буду там, когда все рухнет (вниз, вниз)
Я не думаю, что знаю, как быть молодым
Потому что им всем лучше, когда я уйду

меня нет
меня нет
Я ушел, я ушел, я ушел
меня нет