California Feelin' - Al Jardine traduction en russe

California Feelin'

I was walkin' down the beach in San Onofre
It was such a beautiful day
The wind was blowin' through my hair
The waves, they chased my cares away
And the sun danced in the mornin' sky
When you're drivin' through LA
Watch the cliffs below
On beautiful (Laguna's three arched bay)

California feelin'
California feelin'
Tell me, tell me that you're feelin' that
(California feelin')

When you're down in New York City
And the sky turns gray
And you're nearly froze, think of Californ-I-A, yeah
Look at the orange groves
And taste a grapefruit from a grapefruit tree
Feel the loveliness and beauty
Of that (California feelin')

Калифорнийское чувство

Я шёл по пляжу в Сан-Онофре,
Был такой прекрасный день,
Ветер развевал мои волосы,
Волны гнали прочь мои заботы.
Солнце танцевало в утреннем небе,
Когда ты едешь через Лос-Анджелес,
Смотри на утёсы внизу
Над прекрасной (бухтой Лагуны с тремя арками).

Калифорнийское чувство,
Калифорнийское чувство,
Скажи, скажи мне, что ты чувствуешь это
(Калифорнийское чувство).

Когда ты внизу в Нью-Йорке,
И небо становится серым,
И ты почти замерзаешь, думай о Калифорнии, да,
Посмотри на апельсиновые рощи,
Попробуй грейпфрут с грейпфрутового дерева,
Почувствуй прелесть и красоту
Этого (Калифорнийского чувства).