Paroles et traduction Al Jarreau - Accentuate the Positive

You′ve got to ac-cent-tchu-ate the positive,
Eliminate the negative,
Latch on to the affirmative,
Don't mess with Mr. In-Between.
You′ve gotta spread joy up to the maximum,
Bring pain down to the minimum,
Have faith or pandemonium,
Li'ble to walk upon the scene.
You gotta think all,
All things are possible
End all thought of the improbable
Having all really ain't that remarkable
After all it′s all what you believe
To illustrate my last remark,
Jonah in the whale,
Noah in the Ark,
What did they do,
Just when everything looked so down?
You′ve got to ac-cent-tchu-ate the positive,
Eliminate the negative,
Latch on to the affirmative,
Don't mess with Mr. In-Between,
You′ve got to ac-cent-tchu-ate the positive,
Eliminate the negative,
Latch on to the affirmative,
Don't mess with Mr. In-Between,
It′s how you think
All how you think about it
To illustrate my last remark,
Jonah in the whale,
Noah in the Ark,
What did they do,
Just when everything looked so down?
Man, they said you gotta ac-cent-tchu-ate the positive,
Eliminate the negative,
And latch on to the affirmative,
Don't mess with Mr. In-Between,
No, don′t mess with Mr. In-Between
No, don't mess with Mr. In-Between

Ты должен Ак-цент-тчу-съесть позитив,
Избавьтесь от негатива,
Зацепись за утвердительное,
Не связывайся с мистером промежуточным.
Ты должен распространять радость по максимуму,
Сведи боль к минимуму,
Имей веру или столпотворение,
Будь готов выйти на сцену.
Ты должен думать обо всем,
Все возможно.
Конец всем мыслям о невероятном
Иметь все это на самом деле не так уж и замечательно
В конце концов, это все, во что ты веришь.
Чтобы проиллюстрировать мое последнее замечание,
Иона в Ките,
Ной в Ковчеге,
Что они сделали?
Как раз тогда, когда все выглядело таким подавленным?
Ты должен Ак-цент-тчу-съесть позитив,
Избавьтесь от негатива,
Зацепись за утвердительное,
Не связывайся с мистером промежуточным.
Ты должен Ак-цент-тчу-съесть позитив,
Избавьтесь от негатива,
Зацепись за утвердительное,
Не связывайся с мистером промежуточным,
Это то, как ты думаешь.
Все как ты думаешь об этом
Чтобы проиллюстрировать мое последнее замечание,
Иона в Ките,
Ной в Ковчеге,
Что они сделали?
Как раз тогда, когда все выглядело таким подавленным?
Чувак, они сказали, что ты должен Ак-цент-тчу-съесть позитив.
Избавьтесь от негатива,
И цепляйся за утвердительное,
Не связывайся с мистером промежуточным.
Нет, не связывайся с мистером промежуточным.
Нет, не связывайся с мистером промежуточным.