Paroles et traduction Al Jarreau - Better Than Anything - Live, 1977

Better than sailing at midnight
Better than diving for pearls
Better than skiing in Aspen
Better than feeding the squirrels
Better than finding a horseshoe
Better than losing your head
Better than anything thought of
Better than anything said
Better than singing right out loud
Or being spotted in a crowd
Better than anything except being in love
Do you know, being in love
Better than four sets of Dizzy
Better than Count Basie's band
Better than Rollins and Coltrane
Better than being on the stand
Better than Ella Fitzgerald
Better than Bill Evans' ballads
Better than Joe Williams' blues
Better than hearing Lady Day
Or checking in at Monterey
Better than anything except being in love
Do you know, being in love
It's a circus
Elephants dancing
Clowns on parade
Better than peanuts and popcorn
Fresh lemonade
Better than rides on the midway
Better than seals blowing horns
Better than men shot from cannons
Better than fresh ears of corn
Better than balancing a wire
Or watching tigers leap through fire
Better than anything except being in love

Лучше, чем плыть в полночь.
Это лучше, чем нырять за жемчугом.
Лучше, чем кататься на лыжах в Аспене.
Лучше, чем кормить белок.
Лучше, чем найти подкову.
Лучше, чем потерять голову.
Лучше, чем все, о чем я думал,
лучше, чем все, что я говорил.
Лучше, чем петь вслух.
Или быть замеченным в толпе?
Лучше, чем что-либо, кроме любви.
Знаешь ли ты, что такое любовь?
Лучше, чем четыре подхода головокружения.
Лучше, чем группа графа Бейси.
Лучше, чем Роллинс и Колтрейн.
Лучше, чем сидеть на скамье подсудимых.
Лучше, чем Элла Фицджеральд.
Лучше, чем баллады Билла Эванса.
Лучше, чем блюз Джо Уильямса.
Лучше, чем слушать леди Дэй.
Или поселиться в Монтерее
Лучше, чем что-либо, кроме любви.
Знаешь ли ты, что такое любовь?
Это цирк.
Слоны танцуют
Клоуны на параде
Лучше, чем арахис и попкорн.
Свежий лимонад
Это лучше, чем ехать на полпути.
Лучше, чем тюлени, трубящие в рожки.
Лучше, чем люди, стреляющие из пушек.
Лучше, чем свежие початки кукурузы.
Это лучше, чем балансировать на проволоке.
Или смотреть как тигры прыгают сквозь огонь
Лучше, чем что-либо, кроме любви.