Paroles et traduction Al Jarreau - Day By Day

Day By Day

Day by day
Let′s take it all a little at a time
When you're having a good time
And everything just seems to go your way
Look back on the bad times
And pretty soon you′ll find you'll have to say
One moment we're here together
For all the world to see, yeah
You turn around and it′s gone forever
I don′t wanna stop
So let's give it all we′ve got
Day by day
Let's take it all a little at a time
Day by day
Don′t ever think of what you've left behind
Hey, didn′t anyone tell you
That chances often come
And pass you by
So when the loving is in you
Appreciate that moment in your life
Hey, one moment we're here together
For all the world to see, oh
You turn around and it's gone forever
I don′t wanna stop
So let′s give it all we've got
Day by day
Let′s take it all a little at a time
Day by day
Don't ever think of what you′ve left behind
Yes, one moment we're here together
For all the world to see, yeah
Turn around and it′s gone forever more
I don't wanna stop
So let's give it all we′ve got
Day by day
Let′s take it all a little at a time
Day by day
Don't ever think of what you′ve left behind
Take it day by day
By day
Let's take it all a little at a time
Oh yeah
Day by day
Don′t ever think of what you've left behind

День за днем

День за днем,
Давай всё делать постепенно.
Когда тебе хорошо,
И всё идёт как по маслу,
Вспомни о плохих временах,
И вскоре ты поймёшь, что нужно сказать:
Одно мгновение мы здесь вместе,
На виду у всего мира, да,
Оглянешься — и всё исчезло навсегда.
Я не хочу останавливаться,
Так давай отдадим все силы.
День за днем,
Давай всё делать постепенно.
День за днем,
Никогда не думай о том, что ты оставил позади.
Эй, разве тебе никто не говорил,
Что шансы часто приходят
И проходят мимо?
Так что, когда любовь в тебе,
Цени этот момент своей жизни.
Эй, одно мгновение мы здесь вместе,
На виду у всего мира, о,
Оглянешься — и всё исчезло навсегда.
Я не хочу останавливаться,
Так давай отдадим все силы.
День за днем,
Давай всё делать постепенно.
День за днем,
Никогда не думай о том, что ты оставил позади.
Да, одно мгновение мы здесь вместе,
На виду у всего мира, да,
Оглянешься — и всё исчезло навсегда.
Я не хочу останавливаться,
Так давай отдадим все силы.
День за днем,
Давай всё делать постепенно.
День за днем,
Никогда не думай о том, что ты оставил позади.
День за днем,
За днем,
Давай всё делать постепенно.
О, да,
День за днем,
Никогда не думай о том, что ты оставил позади.