Paroles et traduction Al Jarreau - Goodhands Tonight

Goodhands Tonight

[O my goodness! Ugh, ugh, ugh! Try me!
Upset me this time of the mornin′!]

Hmmm! I guess you got my letter
Hmmm! Well every word I said was true
But just in case your postman breaks a leg
I thought I'd get another message off to you

Hmmm! I settled down in Paris
Hmmm! I get to love them weekends too
I′d like to pitch a tent by your back fence
And yell and scream all night this message overdue:

"I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it's nice to know you are in good hands tonight"

Oops! Hmm! I never had good timing
Hmmm! I′m late again, thats why you′re through
But please ignore the time, enjoy the ride, girl
And let the meaning and the message sing to you:

"I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it′s nice to know you are in good hands tonight, yes"

Do I seem alright? S'pose I′ll be alright
'Specially when the sky is so blue
But if she′s sad of eyes with deep blue sighs
Let me sing this song again just like it's new

Oooh! Well baby, here's my final letter
Hmmm! But perhaps that′s really not quite true
Woa! ′Cause if your friend was right and you really called last night
To ask the question could my message mean 'I do′

"I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it′s nice to know you are in good hands tonight"

(Etc.)

В надежных руках сегодня ночью

[Боже мой! Ух, ух, ух! Испытай меня!
Расстрой меня в это утро!]

Хмм! Думаю, ты получила мое письмо
Хмм! Каждое слово, что я сказал, было правдой
Но на случай, если твой почтальон сломает ногу
Я решил отправить тебе еще одно сообщение

Хмм! Я обосновался в Париже
Хмм! Мне тоже нравятся эти выходные
Я хотел бы поставить палатку у твоего заднего забора
И кричать всю ночь это просроченное сообщение:

"Я просто хочу обнять тебя, укрыть тебя и все исправить
Но приятно знать, что ты сегодня ночью в надежных руках"

Упс! Хмм! У меня никогда не было хорошего чувства времени
Хмм! Я снова опоздал, вот почему между нами все кончено
Но, пожалуйста, не обращай внимания на время, наслаждайся поездкой, девочка
И пусть смысл и послание поют тебе:

"Я просто хочу обнять тебя, укрыть тебя и все исправить
Но приятно знать, что ты сегодня ночью в надежных руках, да"

Кажусь ли я в порядке? Полагаю, я буду в порядке
Особенно, когда небо такое голубое
Но если у нее грустные глаза с глубокими синими вздохами
Позволь мне спеть эту песню снова, как будто она новая

Ооо! Ну, детка, вот мое последнее письмо
Хмм! Но, возможно, это не совсем так
Ого! Потому что, если твой друг был прав, и ты действительно звонила прошлой ночью
Чтобы спросить, может ли мое сообщение означать "Да"

"Я просто хочу обнять тебя, укрыть тебя и все исправить
Но приятно знать, что ты сегодня ночью в надежных руках"

(И т.д.)