Paroles et traduction Al Jarreau - I Must Have Been A Fool

I Must Have Been A Fool

I can tell by the look in your eyes
There's no deceivin, there's no disguise
What you need is a what you want
You hide behind what you put up front
So we find ourselves together
I'm the only one to blame
What I thought would last forever
Just another part of your game
I must have been a fool
I must have broke some rule
Now I'm losing you to the wind
So I'm all alone with my yesterday, once again
I'm back to the bottom line
Sometimes love can make or break you
Can build you up or shake you down
If it's real you don't need to fake it
If it's not no need to hang around
If you're with me for a reason
The time has come to let me know
'Coz it seems your heart is freezin'
But you still don't wanna let me go
Bridge:
And you say (so you say) no more rainy days
Go your way (go your way) and you send me mine
Too much too soon, was I too out of tune
With your plans
Too much too soon, too out of tune
With your plans
Chorus

Должно быть, я был дураком

Я вижу по твоим глазам,
Что нет обмана, нет маски,
Чего ты хочешь, то и нужно тебе,
Ты прячешься за тем, что выставляешь напоказ.
Вот мы и оказались вместе,
Винить могу только себя.
То, что, как я думал, будет вечным,
Оказалось лишь частью твоей игры.
Должно быть, я был дураком,
Должно быть, нарушил какое-то правило.
Теперь я теряю тебя, словно ветер уносит,
И снова я один со своим вчерашним днем.
Я вернулся к исходной точке.
Иногда любовь может создать или сломать тебя,
Может возвысить или разрушить до основания.
Если это настоящее, не нужно притворяться,
Если нет, то незачем тебе быть рядом.
Если ты со мной по какой-то причине,
Пришло время дать мне знать.
Потому что, кажется, твое сердце леденеет,
Но ты все еще не хочешь отпускать меня.
Связка:
И ты говоришь (ты говоришь), что больше не будет дождливых дней,
Иди своим путем (иди своим путем), а ты посылаешь меня по моему.
Слишком много и слишком рано, был ли я слишком не в ладу
С твоими планами?
Слишком много и слишком рано, слишком не в ладу
С твоими планами.
Припев