Paroles et traduction Al Jarreau - Lean on Me

Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on.

Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you don't let show

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road I'll share your load
If you just call me

So just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'd understand
We all need somebody to lean on

Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend I'll help you carry on
For it won't be long
Till I'm gonna need
Somebody to lean on
Lean on me...

Иногда в нашей жизни мы все испытываем боль.
У всех нас есть печаль.
Но если мы мудры ...
Мы знаем, что всегда есть завтра.

Положись на меня, когда ты слаба.
И я буду твоим другом.
Я помогу тебе продолжить.
Ведь это ненадолго.
Пока мне не понадобится ...
Кто-то, на кого можно опереться.

Пожалуйста, проглоти свою гордость.
Если у меня есть вещи, которые тебе нужно одолжить.
Потому что никто не может удовлетворить твои потребности.
То, что ты не показываешь.

Положись на меня, когда ты слаба.
И я буду твоим другом.
Я помогу тебе продолжить.
Ведь это ненадолго.
Пока мне не понадобится ...
Кто-то, на кого можно опереться.

Если есть груз, который ты должен нести.
То, что ты не можешь унести.
Я прямо по дороге, я разделю твой груз.
Если ты просто позвонишь мне ...

Так что просто позови меня, брат, когда тебе понадобится помощь.
Нам всем нужно на кого-то опереться.
У меня может быть проблема, которую ты поймешь.
Нам всем нужно на кого-то опереться.

Положись на меня, когда тебе не хватает сил.
И я буду твоим другом, Я помогу тебе жить дальше.
Ведь это ненадолго.
Пока мне не понадобится ...
Кто-то, на кого можно опереться.
Положись на меня...