Paroles et traduction Al Jarreau - Let's Pretend (Live In London, 1984)

Runnin' around like crazy
After our romance
Thinkin' about you baby
How there's still a chance
I know there's magic
Whenever you're around me
So much it makes me wanna sing

I'll use my imagination
In a novel way
To create a situation
One we both can play
I'll write the story
You'll be my inspiration
Just like two actors in a play

Let's pretend
We're in another world
Livin' a fantasy
Let's pretend
Just another boy and girl
Falling in love
Let's pretend
Babe we'll remember when
Maybe we'll start again
Let's pretend
What we had will never end
Ooh ooh aah

I'm jumpin' right in now baby
With my body and soul
Everyone thinks I'm crazy
But I love you so
I know there's magic
Whenever you're around me
So much it makes me wanna...

Girl remember when
Do you remember when
Bring it back again
In all the love we made
I'm sure we saved some for
A rainy day

Бегаю вокруг как сумасшедший
После нашего романа
Думаю о тебе, детка.
Что все еще есть шанс
Я знаю, что есть волшебство
Всякий раз, когда ты рядом со мной
Так сильно, что мне хочется петь

Я воспользуюсь своим воображением
По-новому
Чтобы создать ситуацию
В которую мы оба можем поиграть
Я напишу эту историю
Ты будешь моим вдохновением
Прямо как два актера в пьесе

Давай притворимся
Мы в другом мире
Живу фантазией
Давай притворимся
Просто еще одни мальчик и девочка
Влюбляюсь
Давай притворимся
Детка, мы будем помнить, когда
Может быть, мы начнем все сначала
Давай притворимся
То, что у нас было, никогда не закончится
О-о-о, ааа

Я прыгаю прямо сейчас, детка.
Со своим телом и душой
Все думают, что я сумасшедший
Но я так люблю тебя
Я знаю, что есть волшебство
Всякий раз, когда ты рядом со мной
Так сильно, что мне этого хочется...

Девушка помнит, когда
Ты помнишь, когда
Верни это снова
Во всей той любви, которой мы занимались
Я уверен, что мы приберегли немного для
Дождливый день