Save Me - Al Jarreau traduction en russe

Save Me

Someone wrote just yesterday
"Love′s in need of love today"
Will there be none tomorrow
Faded feelings, jaded news
Where's the tender hearts
That love romance, they
Seem so few
So, I write these words to say
Take heart have faith
In love′s tomorrow
Where our precious dreams
Will all come true
Heaven knows what I've
Been through
Searching for a heart that's true
Is there one in a million?
Though I′ve often failed the test
Everyone must journey till
That questioning is through
Shine a star for me to see what
Children see on Christmas morning
Every hope and dream
To be renewed
Heaven only knows how I hope
That chance of love is higher
Than one in a million
I′m a dreamer I confess
But my dreams are only of
The best that we can do
So, I'll keep on counting sheep
And will not sleep until the dawning
Help me break the news, eternal
Love just beat the blues
CHORUS:
Save me from no love
(You oughta save me)
Save me from no love
Say sweet love has come
And is not gone,
There is all, that I want,
This morning
Save me from no love
(You oughta save me)
Save me from no love
Say sweet love has come
And will live on,
Never gone, ever on,
(Strong), eternally (forever)
Now I′ve done the best I can, girl
I need a helping hand
Are you one in a million?
People leave without good-byes
Stay with me, for through your
Eyes I see another truth
You're the star and now I see what
Children see on Christmas morning
Stay and see it through the gift
Of love returned to you
CHORUS:
I′m searchin' for love, baby,
Been lookin′ today
Somewhere there's a love, baby,
Do you know the way?
CHORUS:
Save me, save me
You've got to save me
Save me, save me
Baby, you can save me
Save me, save me
You′ve got to save me
From no love

Спаси меня

Кто-то написал лишь вчера:
"Любви нужна любовь сегодня"
Останется ли она завтра?
Увядшие чувства, избитые новости.
Где же те нежные сердца,
Что любят романтику? Их
Кажется, так мало.
Поэтому я пишу эти слова, чтобы сказать:
Не падай духом, верь
В завтрашний день любви,
Где наши заветные мечты
Все сбудутся.
Бог знает, через что я
Прошел,
Ища сердце, которое верно.
Есть ли такое, одно на миллион?
Хотя я часто терпел неудачу,
Каждый должен идти, пока
Эти поиски не закончатся.
Зажги звезду, чтобы я увидел то,
Что дети видят рождественским утром,
Каждую надежду и мечту,
Которые возродятся.
Только Бог знает, как я надеюсь,
Что шанс на любовь выше,
Чем один на миллион.
Я мечтатель, признаюсь,
Но мои мечты только о
Лучшем, что мы можем сделать.
Поэтому я буду считать овец
И не усну до рассвета.
Помоги мне сообщить эту весть, вечная
Любовь только что победила тоску.
ПРИПЕВ:
Спаси меня от отсутствия любви,
(Ты должна спасти меня)
Спаси меня от отсутствия любви,
Скажи, что сладкая любовь пришла
И не ушла.
Есть все, чего я хочу
Этим утром.
Спаси меня от отсутствия любви,
(Ты должна спасти меня)
Спаси меня от отсутствия любви,
Скажи, что сладкая любовь пришла
И будет жить,
Никогда не уйдет, всегда будет,
(Сильной), вечно (навсегда).
Теперь я сделал все, что мог, девочка,
Мне нужна помощь.
Ты та самая, одна на миллион?
Люди уходят без прощания,
Останься со мной, ведь сквозь твои
Глаза я вижу другую истину.
Ты звезда, и теперь я вижу то,
Что дети видят рождественским утром.
Останься и увидишь, как дар
Любви вернется к тебе.
ПРИПЕВ:
Я ищу любовь, малышка,
Искал сегодня.
Где-то есть любовь, малышка,
Ты знаешь путь?
ПРИПЕВ:
Спаси меня, спаси меня,
Ты должна спасти меня.
Спаси меня, спаси меня,
Малышка, ты можешь спасти меня.
Спаси меня, спаси меня,
Ты должна спасти меня
От отсутствия любви.