Paroles et traduction Al Jarreau - Through It All

Through It All

Come to me
Whenever you′re in time of need
I won't melt away
Like a fair-weather friend
On me you can depend
If I may
I′d like to take this time to say
I'll be by your side
Til the sun grows dark
And the moon brings light of day
Oh it's me for you and you for me
That′t how it′s got to be
Though fainter hearts
May come and go
Here's one thing you′ll always know
CHORUS:
Through it all
You can depend on me
When tears begin to fall
And I will chase the clouds away
Through it all
I will ease your pain
When sorrows comes to call
Oh, through it all
When you say
You've never been loved quiet this way
I have to smile
And take credit for being
The first to truly say
Oh through it all
A spirit that′s brighter by far
Then all of the stars
That shine through the night
You glow with heaven's light
It′s me for you and you for me
That't how it got to be
Though love affairs
May come and go
Here's one thing you always know
CHORUS:
Through it all
You can depend on me
When tears begin to fall
And I will chase the clouds away
Through it all
I will ease your pain
When sorrows comes to call
Through it all (2x)
No empty promises you can be sure
We′ve both been down this road
And this time it′s so much more
So much more
Through it all (3x)
I will ease your pain
When sorrows comes to call
I will stop the rain
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can′t hide)
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can′t hide)
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can′t hide)

Сквозь всё

Приди ко мне,
Когда тебе нужна помощь,
Я не исчезну,
Как друг, который появляется только в хорошую погоду.
На меня ты можешь положиться.
Если позволишь,
Я хочу сейчас сказать,
Что буду рядом с тобой,
Пока солнце не померкнет,
И луна не принесет дневной свет.
О, я для тебя, а ты для меня,
Так и должно быть.
Хотя робкие сердца
Могут приходить и уходить,
Одно ты будешь знать всегда:
ПРИПЕВ:
Сквозь всё
Ты можешь на меня рассчитывать.
Когда слезы начнут падать,
Я прогоню тучи.
Сквозь всё
Я облегчу твою боль,
Когда придет печаль.
О, сквозь всё.
Когда ты говоришь,
Что тебя никогда так не любили,
Я должен улыбнуться
И принять благодарность за то, что был
Первым, кто по-настоящему сказал:
О, сквозь всё
Дух, который ярче во много раз,
Чем все звезды,
Что сияют в ночи.
Ты светишься небесным светом.
Я для тебя, а ты для меня,
Так и должно быть.
Хотя любовные романы
Могут приходить и уходить,
Одно ты будешь знать всегда:
ПРИПЕВ:
Сквозь всё
Ты можешь на меня рассчитывать.
Когда слезы начнут падать,
Я прогоню тучи.
Сквозь всё
Я облегчу твою боль,
Когда придет печаль.
Сквозь всё (2x)
Никаких пустых обещаний, можешь быть уверена.
Мы оба проходили этот путь,
И на этот раз всё гораздо серьезнее.
Гораздо серьезнее.
Сквозь всё (3x)
Я облегчу твою боль,
Когда придет печаль.
Я остановлю дождь.
(Я буду рядом с тобой)
(Боль и дождь не смогут спрятаться)
(Я буду рядом с тобой)
(Боль и дождь не смогут спрятаться)
(Я буду рядом с тобой)
(Боль и дождь не смогут спрятаться)