Paroles et traduction Al Jarreau - Your Sweet Love

Your Sweet Love

And when I thought
My flame was out
You entered in
I look around
I feel the same as before
I′m on the ground
I'm dreaming away, but you know
I would trade all of
My daydreams for
Some wings
A sparrow sings
The thrill was gone
But like the summer
The spring
Will bring the dawn
And I′ll be singing your song
For a wondrous new change is
Taking me up to heaven
Your sweet love -
Brighter than light -
Streaking like a starship -
Your sweet love -
Brightens the night -
Gleaming down on our ship
Your sweet love -
Making me realize
That heaven is right
Here in your eyes
I look around
It's not the same as before
I'm on the ground
But now I′m singing your song
For this wondrous new change
Is taking me up to heaven
CHORUS:
(Instrumental and Voice)
And when I thought
My flame was out
You entered in
I thank the stars
But you know as often
I thank the things you are
And all I offer
Just longs for that wondrous
New change
That′s taking me up to heaven
CHORUS:
CHORUS:
I found my lucky star
Was gleaming nightly
Your love in starlight
Screaming 'round the bend

Ton amour doux

Et quand j'ai pensé
Que ma flamme était éteinte
Tu es entré
Je regarde autour de moi
Je ressens la même chose qu'avant
Je suis à terre
Je rêve, mais tu sais
J'échangerais tout
Mes rêves éveillés pour
Des ailes
Un moineau chante
Le frisson était parti
Mais comme l'été
Le printemps
Apportera l'aube
Et je chanterai ta chanson
Car un merveilleux changement nouveau
M'emmène au ciel
Ton amour doux -
Plus brillant que la lumière -
Comme un vaisseau spatial -
Ton amour doux -
Illumine la nuit -
Rayonne sur notre navire
Ton amour doux -
Me fait réaliser
Que le ciel est juste
Ici, dans tes yeux
Je regarde autour de moi
Ce n'est pas la même chose qu'avant
Je suis à terre
Mais maintenant je chante ta chanson
Car ce merveilleux changement nouveau
M'emmène au ciel
CHORUS:
(Instrumental et Voix)
Et quand j'ai pensé
Que ma flamme était éteinte
Tu es entré
Je remercie les étoiles
Mais tu sais, comme souvent
Je remercie ce que tu es
Et tout ce que j'offre
Aspire juste à ce merveilleux
Changement nouveau
Qui m'emmène au ciel
CHORUS:
CHORUS:
J'ai trouvé mon étoile porte-bonheur
Qui brillait chaque nuit
Ton amour dans la lumière des étoiles
Hurlait autour du virage