Paroles et traduction Al Jarreau - Your Sweet Love

Your Sweet Love

And when I thought
My flame was out
You entered in
I look around
I feel the same as before
I′m on the ground
I'm dreaming away, but you know
I would trade all of
My daydreams for
Some wings
A sparrow sings
The thrill was gone
But like the summer
The spring
Will bring the dawn
And I′ll be singing your song
For a wondrous new change is
Taking me up to heaven
Your sweet love -
Brighter than light -
Streaking like a starship -
Your sweet love -
Brightens the night -
Gleaming down on our ship
Your sweet love -
Making me realize
That heaven is right
Here in your eyes
I look around
It's not the same as before
I'm on the ground
But now I′m singing your song
For this wondrous new change
Is taking me up to heaven
CHORUS:
(Instrumental and Voice)
And when I thought
My flame was out
You entered in
I thank the stars
But you know as often
I thank the things you are
And all I offer
Just longs for that wondrous
New change
That′s taking me up to heaven
CHORUS:
CHORUS:
I found my lucky star
Was gleaming nightly
Your love in starlight
Screaming 'round the bend

Твоя сладкая любовь

И когда я думал,
Что мой огонь погас,
Ты вошла,
Я оглядываюсь,
Я чувствую то же, что и прежде,
Я на земле,
Я мечтаю, но ты знаешь,
Я бы променял все свои
Грезы на
Крылья,
Поет воробей,
Трепет исчез,
Но, как лето,
Весна
Принесет рассвет,
И я буду петь твою песню,
Ибо чудесная перемена
Возносит меня на небеса.
Твоя сладкая любовь —
Ярче света —
Сверкает, как звездолет —
Твоя сладкая любовь —
Озаряет ночь —
Сияет на наш корабль,
Твоя сладкая любовь —
Помогает мне понять,
Что небеса прямо
Здесь, в твоих глазах.
Я оглядываюсь,
Все не так, как прежде,
Я на земле,
Но теперь я пою твою песню,
Ибо эта чудесная перемена
Возносит меня на небеса.
ПРИПЕВ:
(Инструментал и голос)
И когда я думал,
Что мой огонь погас,
Ты вошла,
Я благодарю звезды,
Но ты знаешь, как часто
Я благодарю тебя за то, какая ты есть,
И все, что я предлагаю,
Просто жаждет этой чудесной
Перемены,
Которая возносит меня на небеса.
ПРИПЕВ:
ПРИПЕВ:
Я нашел свою счастливую звезду,
Она сияла каждую ночь,
Твоя любовь в звездном свете,
Несётся вихрем.