Paroles et traduction Al Jolson - Blue Skies

Blue Skies

Blue skies
Smiling at me
Nothing but blue skies
Do I see
Bluebirds
Singing a song
Nothing but little bluebirds
All day long

I never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you're in love, oh, don't it blind?
Blue days, they came
All of them gone
Nothing but blue skies
From now on

D'you like that, mama? (Yes)
I'm glad of it
I'd rather please you than anybody I know of
Oh, darling, would you give me something? (What?)
You'll never guess
Shut your eyes, mama
Shut 'em for little Jackie
I'm gonna steal something
I'll give it back to you someday too
You'll see if I don't

Mama, darling
If I'm a success in this show
Well, we're gonna move from here (oh, no)
Oh, yes! I'm gonna move up in the Bronx
Lot of nice green grass up there
And a whole lot o' people you know there
The Ginsberg's, the Gutenberg's, and the Goldberg's
Who-whole lot o' -bergs, I don't know 'em all

And I'm gonna buy you a nice black silk dress, mama
Oh, you'll see, Mrs. Friedman, the butcher's wife
She'll be jealous of you (oh, no)
Yes, she will, you'd be sure
And I'm gonna get you a nice pink dress that'll go with your brown eyes
(I'll not take it, no, I, I, I-)
Wha-what do you mean, "No"?
Who is-, who is telling you?
What do you mean, "No"?
Yes, you'll wear pink, or else, or else you'll wear pink

And darling, oh, I'm gonna take you to Coney Island (yeah?)
Yes, I'm gonna ride on the Shoot-the-Chutes
Well, you know, and the Dark Mill? (Yeah?)
Ever been to Dark Mill? (Oh, no, I wouldn't go alone)
Well, with me, it's alright
I'll kiss you, and hug you there (oh, thank you)
Now, mama, mama, stop now, you're gettin', get this
Mama? Listen, I'm gonna sing this like I will if I go on the stage
You know, with this show, I'm gonna sing it jazzy
Now get this

Blue skies
Smiling at me, me, me, me
Nothing but little blue skies
Do I see
Bluebirds
Singing a song
Nothing but little bluebirds
All day long (you like that?)

Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you're in love, oh, don't it blind?
Blue days
All of them gone
Stop! Nothing but-

Голубые небеса

Голубые небеса
Улыбаются мне
Только голубые небеса
Вижу ли я
Синих птиц
Поющих песни
Только маленьких синих птиц
Весь день напролет

Никогда не видел солнца, сияющего так ярко
Никогда не видел, чтобы все шло так хорошо
Замечаю, как дни спешат
Когда ты влюблен, ох, разве это не ослепляет?
Пасмурные дни, они пришли
Все они ушли
Только голубые небеса
Отныне

Тебе нравится, мамочка? (Да)
Я рад этому
Мне приятнее радовать тебя, чем кого-либо другого
О, дорогая, ты не дашь мне кое-что? (Что?)
Ты никогда не догадаешься
Закрой глазки, мамочка
Закрой их для маленького Джеки
Я собираюсь кое-что украсть
Я верну тебе это когда-нибудь
Вот увидишь, верну

Мамочка, дорогая
Если я добьюсь успеха в этом шоу
Мы переедем отсюда (о, нет)
О, да! Я собираюсь переехать в Бронкс
Там много красивой зеленой травы
И много людей, которых ты знаешь
Гинзберги, Гутенберги и Голдберги
Мно-много -бергов, я не всех их знаю

И я куплю тебе красивое черное шелковое платье, мамочка
О, вот увидишь, миссис Фридман, жена мясника
Она будет тебе завидовать (о, нет)
Да, будет, можешь быть уверена
И я куплю тебе красивое розовое платье, которое подойдет к твоим карим глазам
(Я не возьму его, нет, я, я, я-)
Что-что ты имеешь в виду, "Нет"?
Кто-, кто тебе это говорит?
Что ты имеешь в виду, "Нет"?
Да, ты будешь носить розовое, или же, или же ты будешь носить розовое

И, дорогая, о, я отвезу тебя на Кони-Айленд (да?)
Да, мы прокатимся на "Стреляющей горке"
Ну, знаешь, а "Темная мельница"? (Да?)
Бывала когда-нибудь в "Темной мельнице"? (О, нет, я бы не пошла одна)
Ну, со мной все в порядке
Я буду тебя целовать и обнимать там (о, спасибо)
Так, мамочка, мамочка, остановись сейчас, ты начинаешь, вот послушай
Мамочка? Слушай, я спою это так, как буду петь на сцене
Знаешь, в этом шоу, я спою это в джазовой манере
Теперь слушай

Голубые небеса
Улыбаются мне, мне, мне, мне
Только маленькие голубые небеса
Вижу ли я
Синих птиц
Поющих песни
Только маленьких синих птиц
Весь день напролет (тебе нравится?)

Никогда не видел солнца, сияющего так ярко
Никогда не видел, чтобы все шло так хорошо
Замечаю, как дни спешат
Когда ты влюблен, ох, разве это не ослепляет?
Пасмурные дни
Все они ушли
Стой! Только-