Paroles et traduction Al Jolson - Down Where the Swanee River Flows

I had a big surprise today while in a ten cent photo play, I
Really saw my old home town way down in Dixieland It was
Simply grand, just to sit right there, and gaze on the scenes
Of bygone days, made me yearn to return to the land and people,
I will love always, I even saw the same old school,
Where I learned the golden rule.
I'd like to meet the movie man, I want to shake him by the hand, I
Want to tell him that he wrote a grand scenario, he knew where to
Go, plain as day upon the screen, Hezakiah can be seen, Little Mose
On his toes, looking at the camera, nearly spoiled the scene, I saw
The cotton white as foam, I saw my home sweet home,
Down where the Swanee River flows I want to be there Down where
The cotton blossom grows, I want to see there, my little sister Flo',
Keepin' time with Uncle Joe, singing a song and raggin' on his
Old banjo I see my dear old Mother Oh, Lordy, Lordy, Lordy, how I
Love her, when the birds are singing in the wildwood My happy
Childhood comes back once more my heart is sore, that's why I'm
Going back where they care for me Every night they say a little prayer
For me down where the Swanee River flows.

Сегодня у меня был большой сюрприз, когда я участвовал в десятицентовой фотосессии.
Я действительно видел свой старый родной город далеко внизу в Диксиленде
Просто великолепно, просто сидеть здесь и смотреть на происходящее.
О былых днях, заставивших меня тосковать по возвращению к земле и людям,
Которых я буду любить всегда, я даже видел ту же старую школу,
Где я выучил золотое правило.
Я хотел бы встретиться с киношником, я хочу пожать ему руку.
Хочу сказать ему, что он написал грандиозный сценарий, он знал, куда идти.
Иди, ясно, как день на экране, Езакия виден, маленький Моисей.
Стоя на цыпочках, глядя в камеру, чуть не испортил сцену, я увидел ...
Хлопок белый, как пена, я видел свой дом, милый дом,
Вниз, где течет река Суони, я хочу быть там, вниз, где
Цветет хлопок, я хочу увидеть там свою сестренку Фло.
Проводить время с дядей Джо, петь песню и трястись на его ...
Старое банджо, я вижу свою дорогую старую маму, О, Боже, Боже, Боже, как я ...
Люби ее, когда птицы поют в диком лесу, Моя счастливая.
Детство снова возвращается, мое сердце болит, вот почему я ...
Возвращаясь туда, где обо мне заботятся, они каждую ночь произносят короткую молитву.
Для меня там, где течет река Суони.