Paroles et traduction Al Jolson - Give My Regards to Broadway
Give
my
regards
to
Broadway
Transmets
mes
amitiés
à
Broadway,
Remember
me
to
Herald
Square
Rappelle-moi
à
Herald
Square,
Tell
all
the
gang
at
42nd
street
Dis
à
toute
la
bande
de
la
42e
rue,
That
I
will
soon
be
there
Que
j'y
serai
bientôt.
Whisper
of
how
I'm
yearning
Murmure
combien
j'attends,
To
mingle
with
the
old
time
throng
De
me
mêler
à
la
foule
d'antan,
Give
my
regards
to
old
Broadway
Transmets
mes
amitiés
au
vieux
Broadway
And
say
that
I'll
be
there
e'er
long
Et
dis
que
j'y
serai
pour
longtemps.
Did
you
ever
see
two
Yankees
As-tu
déjà
vu
deux
Yankees
Part
upon
a
foreign
shore
Se
quitter
sur
une
terre
étrangère,
When
the
good
ship's
just
about
to
Quand
le
bon
navire
est
sur
le
point
de
Start
for
Old
New
York
once
more?
Repartir
pour
le
vieux
New
York
?
With
tear-dimmed
eye,
they
say
goodbye
Les
yeux
embués,
ils
se
disent
au
revoir,
They're
friends
without
a
doubt
Ce
sont
des
amis,
c'est
indubitable.
When
the
man
on
the
pier
Quand
l'homme
sur
le
quai
Shouts,
"Let
them
clear",
as
the
ship
strikes
out
Crie
"Laissez-les
partir",
alors
que
le
navire
s'éloigne.
Give
my
regards
to
Broadway
Transmets
mes
amitiés
à
Broadway,
Remember
me
to
Herald
Square
Rappelle-moi
à
Herald
Square,
Tell
all
the
gang
at
42nd
street
Dis
à
toute
la
bande
de
la
42e
rue,
That
I
will
soon
be
there
Que
j'y
serai
bientôt.
Whisper
of
how
I'm
yearning
Murmure
combien
j'attends,
To
mingle
with
the
old
time
throng
De
me
mêler
à
la
foule
d'antan,
Give
my
regards
to
old
Broadway
Transmets
mes
amitiés
au
vieux
Broadway
And
say
that
I'll
be
there
e'er
long
Et
dis
que
j'y
serai
pour
longtemps.
Give
my
regards
to
Broadway
Transmets
mes
amitiés
à
Broadway,
Remember
me
to
Herald
Square
Rappelle-moi
à
Herald
Square,
Tell
all
the
gang
at
42nd
street
Dis
à
toute
la
bande
de
la
42e
rue,
That
I
will
soon
be
there
(I'll
soon
be
there)
Que
j'y
serai
bientôt.
Whisper
of
how
I'm
yearning
Murmure
combien
j'attends,
To
mingle
with
the
old
time
throng
De
me
mêler
à
la
foule
d'antan,
Give
my
regards
to
old
Broadway
Transmets
mes
amitiés
au
vieux
Broadway
And
say
that
I'll
be
there
ever
long
Et
dis
que
j'y
serai
pour
longtemps.
Évaluez la traduction
1
The One I Love Belongs to Somebody Else
2 Lazy
3 Bing Introduces Jolson
4 Carolina in the Morning
5 My Blue Heaven
6 Yaaka Hula Dickey Dula
7 Whispering
8 Oh, How I Hate to Get Up in the Morning
9 Back in Your Own Back Yard
10 Chat
11 I Only Have Eyes for You
12 Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle?
13 Goodnight Chat
14 Intro - April Showers
15 Gershwin Medley: Rhapsody in Blue / Swanee / The Man I Love / Lady Be Good / Somebody Loves Me / Embraceable You / I Got Rhythm / It Ain't Necessarily So / Concerto in F / Summertime / Strike Up the Band
16 Ma Blushin' Rosle
17 Lullaby of Broadway
18 Early Days (feat. Always)
19 Philco Commercial - Goof 2
20 Oh Susannah
21 In the Evening by the Moonlight/Hear Dem Bells
22 Bing Introduces Irving Berlin
23 Baby Face
24 2nd Philco Commercial
25 Announcement
26 Is It True What They Say About Dixie?
27 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
28 I Can Dream, Can't I
29 For Me and My Gal
30 The Whiffenpoof Song
31 Give My Regards to Broadway
32 Getting Nowhere
33 A Rainy Night in Rio
34 Toot, Toot, Tootsie!
35 Bye Bye Baby
36 Kate
37 Happy Times
38 I've Got the Sun in the Morning
39 What Am I Goinna Do About You
40 Peg O' My Heart
41 On the Banks of the Wabash
2 Lazy
3 Bing Introduces Jolson
4 Carolina in the Morning
5 My Blue Heaven
6 Yaaka Hula Dickey Dula
7 Whispering
8 Oh, How I Hate to Get Up in the Morning
9 Back in Your Own Back Yard
10 Chat
11 I Only Have Eyes for You
12 Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle?
13 Goodnight Chat
14 Intro - April Showers
15 Gershwin Medley: Rhapsody in Blue / Swanee / The Man I Love / Lady Be Good / Somebody Loves Me / Embraceable You / I Got Rhythm / It Ain't Necessarily So / Concerto in F / Summertime / Strike Up the Band
16 Ma Blushin' Rosle
17 Lullaby of Broadway
18 Early Days (feat. Always)
19 Philco Commercial - Goof 2
20 Oh Susannah
21 In the Evening by the Moonlight/Hear Dem Bells
22 Bing Introduces Irving Berlin
23 Baby Face
24 2nd Philco Commercial
25 Announcement
26 Is It True What They Say About Dixie?
27 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
28 I Can Dream, Can't I
29 For Me and My Gal
30 The Whiffenpoof Song
31 Give My Regards to Broadway
32 Getting Nowhere
33 A Rainy Night in Rio
34 Toot, Toot, Tootsie!
35 Bye Bye Baby
36 Kate
37 Happy Times
38 I've Got the Sun in the Morning
39 What Am I Goinna Do About You
40 Peg O' My Heart
41 On the Banks of the Wabash
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.