Paroles et traduction Al Jolson - Hallelujah I'm a Bum

Hallelujah I'm a Bum

The weather's getting fine
The coffee tastes like wine
You happy hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again"

Why work away for wealth
When you can travel for your health?
It's spring, you hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again"

Your home is always near
The moon's your chandelier
Your ceiling is the sky way up high
The road is your estate
The earth, your little dinner plate
It's spring, you hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again"

Rockefeller's busy giving dough away
Chevrolet is busy making cars
Hobo, you keep busy when they throw away
Slightly used cigars
Hobo, you've no time to shirk
You're busy keeping far away from work

The weather's getting fine
The coffee tastes like wine
You happy hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again"

Why work away for wealth
When you can travel for your health?
It's spring, you hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again"

Your home is always near
The moon's your chandelier
Your ceiling is the sky
Way up high
The road is your estate
The earth, your little dinner plate
It's spring, you hobo, sing
"Hallelujah, I'm a bum again"

Аллилуйя, я бродяга

Погода налаживается,
Кофе на вкус как вино.
Ты, счастливый бродяга, пой:
"Аллилуйя, я снова бродяга!"

Зачем трудиться ради богатства,
Когда можно путешествовать ради здоровья?
Весна пришла, бродяга, пой:
"Аллилуйя, я снова бродяга!"

Твой дом всегда рядом,
Луна — твоя люстра,
Твой потолок — небо высоко-высоко.
Дорога — твоя усадьба,
Земля — твоя тарелка,
Весна пришла, бродяга, пой:
"Аллилуйя, я снова бродяга!"

Рокфеллер занят раздачей бабла,
Шевроле занят производством машин,
Бродяга, ты занят, когда тебе перепадает
Пара сигар.
Бродяга, тебе некогда бездельничать,
Ты занят тем, что держишься подальше от работы.

Погода налаживается,
Кофе на вкус как вино.
Ты, счастливый бродяга, пой:
"Аллилуйя, я снова бродяга!"

Зачем трудиться ради богатства,
Когда можно путешествовать ради здоровья?
Весна пришла, бродяга, пой:
"Аллилуйя, я снова бродяга!"

Твой дом всегда рядом,
Луна — твоя люстра,
Твой потолок — небо
Высоко-высоко.
Дорога — твоя усадьба,
Земля — твоя тарелка,
Весна пришла, бродяга, пой:
"Аллилуйя, я снова бродяга!"