Paroles et traduction Al Jolson - I Wish I Had My Old Gal Back Again

I Wish I Had My Old Gal Back Again

I was born in a Southern state
Where all nature's sublime
In a city where the gals are pretty
And the sun shines nearly all the time
Hospitality there you'll find
Bright smiles everywhere
When I look 'roun' and see some other town
I'm mighty glad I come from there

I was born in Virginia
That's the state that will win yer
If you've got a soul in yer
Ain't no Southern frown
In the city of Norfolk
Home of beauties and war talk
Reckon you'll like it, if you should strike it
That doggarn town

Something nice about Southerners
You don't find everywhere
Never con yer, but they smile upon yer
And they make you happy while you're there
Old Kentucky and Tennessee
They can certainly go some
Travel far and wide, still I'm satisfied
To settle in the state I'm from

I was born in Virginia
That's the state that will win yer
If you've got a soul in yer
Ain't no Southern frown
In the city of Norfolk
Home of beauties and war talk
Reckon you'll like it, if you should strike it
That doggarn town

Как бы мне вернуть мою девочку

Я родился на юге,
Где природа восхищает.
В городе, где девушки красивы,
И солнце светит почти всегда.
Гостеприимство ты там найдёшь,
Яркие улыбки повсюду.
Когда я смотрю вокруг и вижу другие города,
Я очень рад, что я оттуда.

Я родился в Вирджинии,
Это штат, который тебя покорит,
Если у тебя есть душа.
Нет никакого южного хмурого взгляда
В городе Норфолк,
Обители красоток и военных баек.
Думаю, тебе понравится, если доберёшься,
До этого славного городка.

Есть что-то хорошее в южанах,
Чего не найдёшь везде.
Никогда не обманут, но улыбнутся тебе,
И сделают тебя счастливым, пока ты там.
Старые Кентукки и Теннесси,
Они, конечно, могут удивить.
Путешествуй далеко и широко, я всё ещё доволен,
Что поселился в штате, откуда я родом.

Я родился в Вирджинии,
Это штат, который тебя покорит,
Если у тебя есть душа.
Нет никакого южного хмурого взгляда
В городе Норфолк,
Обители красоток и военных баек.
Думаю, тебе понравится, если доберёшься,
До этого славного городка.