I'd Climb the Highest Mountain (If I Knew I'd Find You) [Brunswick 3183] [Recorded 1926] - Al Jolsontraduction en allemand

I'd Climb the Highest Mountain (If I Knew I'd Find You) [Brunswick 3183] [Recorded 1926]

Ich würde den höchsten Berg besteigen (Wenn ich wüsste, dass ich dich finde) [Brunswick 3183] [Aufgenommen 1926]

I don't know where you are

Ich weiß nicht, wo du bist

I don't know where you feel locked in

Ich weiß nicht, wo du dich gefangen fühlst

I only know that I miss you so

Ich weiß nur, dass ich dich so sehr vermisse

I'd search for you everywhere

Ich würde überall nach dir suchen

I'd cross the burning desert

Ich würde die brennende Wüste durchqueren

If I knew that when I cross the desert

Wenn ich wüsste, dass ich dich finde, wenn ich die Wüste durchquere

I'd find you

Ich würde dich finden

And I'd pay the price for sorrow

Und ich würde den Preis für den Kummer zahlen

If I only knew that such can marvel

Wenn ich nur wüsste, dass solch ein Wunder möglich wäre

I'd find you

Ich würde dich finden

There's not a single thing that I wouldn't dare

Es gibt nichts, was ich nicht wagen würde

If I knew that you would be waiting for me there

Wenn ich wüsste, dass du dort auf mich warten würdest

I'd give my greatest treasure

Ich würde meinen größten Schatz hergeben

If I knew by giving up that treasure, I'd find you

Wenn ich wüsste, dass ich dich finde, wenn ich diesen Schatz aufgebe,

I'd climb the highest mountain

Ich würde den höchsten Berg besteigen

If I knew that when I climb that mountain

Wenn ich wüsste, dass ich dich finde, wenn ich diesen Berg besteige

I'd find you

Ich würde dich finden

And I'd swim the deepest river

Und ich würde den tiefsten Fluss durchschwimmen

If I knew that when I swim that river

Wenn ich wüsste, dass ich dich finde, wenn ich diesen Fluss durchschwimme

I'd find you

Ich würde dich finden

Without you here, life means nothing to me

Ohne dich hier, bedeutet das Leben mir nichts

No matter where you are, that's where I wanna be

Egal, wo du bist, da möchte ich sein

I'd pray to get to heaven

Ich würde beten, um in den Himmel zu kommen

'Cause I know that if I get to heaven

Denn ich weiß, wenn ich in den Himmel komme

I'd find you

Ich würde dich finden

Évaluez la traduction

Writer(s): Lew Brown, Sidney Clare

Album

Al Jolson (Ragtime & Jazz Songs - The Early Years) [Recorded 1925 - 1930] [Encore 4]

date de sortie

21-06-2020

1 You Flew Away from the Nest (Brunswick 3014) [Recorded 1925]
2 To My Mammy (Mammy) [Brunswick 4722] [Recorded 1930]
3 Let Me Sing and I'm Happy (Mammy) [Brunswick 4721] [Recorded 1930]
4 Liza (All the Clouds’ll Roll Away) [Brunswick 4402] [Recorded 1929]
5 Why Can't You (Say It with Songs) [Brunswick 4401] [Recorded 1929]
6 Used to You (Say It with Songs) [Brunswick 4401] [Recorded 1929]
7 Little Pal (Say It with Songs) [Brunswick 4400] [Recorded 1929]
8 I'm in Seventh Heaven (Say It with Songs) [Brunswick 4400] [Recorded 1929]
9 Sonny Boy (The Singing Fool) [Brunswick 4033] [Recorded 1928]
10 My Mammy (Brunswick 3912) [Recorded 1928]
11 Dirty Hands Dirty Face (Brunswick 3912) [Recorded 1928]
12 Back in Your Own Backyard (Brunswick 3767) [Recorded 1928]
13 Ol' Man River (Brunswick 3767) [Recorded 1928]
14 Golden Gate (Brunswick 3775) [Recorded 1928]
15 Four Walls (Brunswick 3775) [Recorded 1928]
16 Here I Am (Brunswick 3222) [Recorded 1926]
17 When the Red Red Robin (Comes Bob Bob Bobbin' Along) [Brunswick 3222] [Recorded 1926]
18 Tonight's My Night with Baby (Brunswick 3196) [Recorded 1926]
19 I'd Climb the Highest Mountain (If I Knew I'd Find You) [Brunswick 3183] [Recorded 1926]
20 I Wish I Had My Old Gal Back Again (Brunswwick 3183) [Recorded 1926]
21 When the Little Red Roses Get the Blues for You (Brunswick 4722) [Recorded 1930]

Plus d'albums

Let Me Sing and I'm Happy - Jazz Age Charm for the New Year

2024

Al Jolson Rediscovered: Dynamic Public-Domain Performances Curated by Chip Deffaa

2024