Paroles et traduction Al Jolson - Red Red Robin

Red Red Robin

I heard a robin this morning
I′m feeling happy today
Gonna pack my cares in a whistle
Gonna blow them all away
What if I been unlucky
Really, I ain't got a thing
Just the time I always feel happy
As happy as a king
When the red, red robin comes bob-bob bobbin′ along, along
There'll be no more sobbin' when he
Starts throbbin′ his old sweet song
Wake up, wake up you sleepy head
Get up, get up get out of bed
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I been blue, now I′m walking through the fields of flowers
Rain may glisten but still I listen for hours and hours
I'm just a kid again doing what I did again, singing a song
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin′ along
Instrumental
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along, along
There′ll be no more sobbin' when he
Starts throbbin′ his old sweet song
Wake up, wake up you sleepy head
Get up, get up, get out of bed,
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I been blue, now I'm walking through fields of flowers
Rain may glisten but still I listen for hours and hours
I'm just a kid again, doing what I did again, singing a song
When the red, red robin starts bob, bob, bobbin′ along

Красный, красный малиновка

Я слышал малиновку этим утром, милая,
Сегодня я чувствую себя счастливым.
Соберу свои заботы в свисток,
Сдую их все прочь.
Что, если мне не везло,
На самом деле, у меня ничего нет,
Только время, когда я всегда чувствую себя счастливым,
Счастливым, как король.
Когда красный, красный малиновка прилетает, прыгая, прыгая,
Больше не будет рыданий, когда он
Начинает трепетать своей старой сладкой песней.
Проснись, проснись, соня,
Вставай, вставай, вставай с постели,
Взбодрись, взбодрись, солнце красное,
Живи, люби, смейся и будь счастлив.
Что, если мне было грустно, теперь я иду по полям цветов,
Дождь может блестеть, но я все еще слушаю часами,
Я снова просто ребенок, делаю то, что делал раньше, пою песню,
Когда красный, красный малиновка прилетает, прыгая, прыгая.
Музыкальная интерлюдия
Когда красный, красный малиновка прилетает, прыгая, прыгая,
Больше не будет рыданий, когда он
Начинает трепетать своей старой сладкой песней.
Проснись, проснись, соня,
Вставай, вставай, вставай с постели,
Взбодрись, взбодрись, солнце красное,
Живи, люби, смейся и будь счастлив.
Что, если мне было грустно, теперь я иду по полям цветов,
Дождь может блестеть, но я все еще слушаю часами,
Я снова просто ребенок, делаю то, что делал раньше, пою песню,
Когда красный, красный малиновка начинает прыгать, прыгать, прыгать.