Paroles et traduction Al Jolson - Tomorrow Is Another Day

Tomorrow Is Another Day

I don't mind a little bit of sorrow
And I have learnt how to face it
With a smile
Clouds may bring the rain
But why complain
It can only last a little long
What good is worrying
If skies are Grey
Tomorrow's bound to bring
Another day
Although your troubles hide
The funny side
From view
That doesn't mean to say
A happy day
Is not awaiting you
Just watch each daffodil
As the night comes on
They smile and wait on kill
The golden dawn
So go to sleep and dream
Your little cares away
Because tomorrow is another day
Why worry
If skies are Grey
Tomorrow
Tomorrow's bound to bring
Another day
Although your troubles hide
The funny side
From view
That doesn't mean to say
A happy day
Is not awaiting you
Look
Look at little daffodil
Watch the little daffodil
At the night come on
They wait until
The golden Dawn
So go to sleep and dream
Your little cares away
Because tomorrow is another day

Завтра будет новый день

Меня не пугает лёгкая печаль,
Я научился встречать её
С улыбкой.
Тучи могут принести дождь,
Но зачем жаловаться?
Он не может длиться вечно.
Какой смысл переживать,
Если небо серое?
Завтра обязательно наступит
Новый день.
Даже если твои тревоги скрывают
Светлую сторону
От глаз,
Это не значит, что
Счастливый день
Тебя не ждёт.
Просто посмотри на каждый нарцисс,
Когда наступает ночь,
Они улыбаются и ждут,
Пока наступит золотой рассвет.
Так что засыпай и отгоняй
Свои маленькие заботы,
Потому что завтра будет новый день.
Зачем переживать,
Если небо серое?
Завтра,
Завтра обязательно наступит
Новый день.
Даже если твои тревоги скрывают
Светлую сторону
От глаз,
Это не значит, что
Счастливый день
Тебя не ждёт.
Смотри,
Посмотри на маленький нарцисс,
Наблюдай за маленьким нарциссом,
Когда наступает ночь,
Они ждут,
Золотого рассвета.
Так что засыпай и отгоняй
Свои маленькие заботы,
Потому что завтра будет новый день.