Paroles et traduction Al Jolson - Used To You

Used To You

What good is a song without words?
And what good is a tree without birds?
What good is a rose without you,
And what good am I without you?
Now that I'm used to you
I'd be so blue
If we should ever part
I've grown so used to you
The things you do
They're part of me, sweetheart
You love my way
You kiss my way
Why should you try someone new?
If you should say we're through
What would I do
Now that I'm used to you?
Now that I'm used to you
I'd be so blue
If we should ever part
I've grown so, I've grown so used to you
The things you do
They're part of me, sweetheart
You love my way
And you kiss my way
Why should you try someone new?
If you should say we're through
What would I do
Now that I'm used to you?

Je me suis habitué à toi

À quoi sert une chanson sans paroles ?
Et à quoi sert un arbre sans oiseaux ?
À quoi sert une rose sans toi,
Et à quoi me sers-je sans toi ?
Maintenant que je suis habitué à toi
Je serais si triste
Si nous devions jamais nous séparer
Je me suis tellement habitué à toi
Les choses que tu fais
Font partie de moi, mon amour
Tu aimes ma façon
Tu m'embrasses à ma façon
Pourquoi devrais-tu essayer quelqu'un de nouveau ?
Si tu devais dire que c'est fini entre nous
Que ferais-je
Maintenant que je suis habitué à toi ?
Maintenant que je suis habitué à toi
Je serais si triste
Si nous devions jamais nous séparer
Je me suis tellement, je me suis tellement habitué à toi
Les choses que tu fais
Font partie de moi, mon amour
Tu aimes ma façon
Et tu m'embrasses à ma façon
Pourquoi devrais-tu essayer quelqu'un de nouveau ?
Si tu devais dire que c'est fini entre nous
Que ferais-je
Maintenant que je suis habitué à toi ?