Paroles et traduction Al Jolson - Yaaka Hula Hickey Dula

Yaaka Hula Hickey Dula

Down Hawaii way, where I chanced to stray,
On an evening I heard a Hula maiden play,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, by the moonlit bay,
When I lingered awhile, she stole my heart away,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Oh, I don't care if you've loved the ladies far and near,
You'd forget about them all if you could hear.
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, you would love to stay,
On an evening I heard a Hula maiden play,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, while the breakers play,
With a movement just like the waves, those Hulas say,
"Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du."
Oh, I don't care if you're never, never loved before,
You'll be captivated on that coral shore.
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du.
I'm coming back to you, my Hula Lous,
Beside the sea at Waikiki, You'll play for me.
And once again you'll sway my heart your way,
With your yaaka hula jickey du la tune.

Йака Хула Хики Дула

В далёком краю Гавайев, куда меня забросила судьба,
Однажды вечером я услышал, как играет девушка-хула,
Йака хула хики дула, йака хула хики ду.
В далёком краю Гавайев, у залива, в лунном свете,
Когда я задержался ненадолго, она украла моё сердце,
Йака хула хики дула, йака хула хики ду.
О, мне всё равно, любил ли ты женщин повсюду,
Ты забыл бы о них всех, если бы услышал,
Йака хула хики ду ла, йака хула хики ду.
В далёком краю Гавайев, ты бы хотел остаться,
Однажды вечером я услышал, как играет девушка-хула,
Йака хула хики дула, йака хула хики ду.
В далёком краю Гавайев, пока играют волны,
С движениями, подобными волнам, эти хулы говорят:
"Йака хула хики дула, йака хула хики ду."
О, мне всё равно, любил ли ты когда-нибудь раньше,
Ты будешь пленён на этом коралловом берегу.
Йака хула хики ду ла, йака хула хики ду.
Я возвращаюсь к тебе, моя Хула Лу,
На берегу моря в Вайкики, ты будешь играть для меня.
И снова ты покоришь моё сердце,
Своей мелодией йака хула хики ду ла.