Paroles et traduction Al Jolson - You Flew Away from the Nest (Remastered)

You Flew Away from the Nest (Remastered)

Yesterday I watched two love birds in a tree
Just bill and coo, like love birds do
I began to envy them when suddenly
One flew away, far away just like you
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don′t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I'm all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest.
I often wondered who took you away
If it was a blackbird or a jay
If a cuckoo bird took you from me
Huh! You gone cuckoo, I can see
Couldn′t be an eagle, 'cause that bird
Wouldn't fly so low
I wouldn′t be surprised
To know that you fell for some old crow
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don′t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I'm all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt, no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest.

Ты улетела из гнезда (Ремастеринг)

Вчера я наблюдал за двумя влюбленными птичками на дереве
Ворковали, как обычно влюбленные и делают
Я начал им завидовать, когда вдруг
Одна улетела, далеко-далеко, прямо как ты
Как птичка, ты улетела из гнезда
Даже не попрощалась, оставила меня одного на ветке
Не знаю, улетела ты на восток или на запад
Знаю только, что с тех пор, как ты упорхнула
Я совсем один, такой подавленный
Какая-то странная птица прилетела
В этом нет никаких сомнений
И спела другую песню
Пока меня не было рядом
Очевидно, тебе новая песня понравилась больше
Как птичка, ты улетела из гнезда.
Я часто думал, кто тебя увёл
Дрозд или сойка
Если тебя у меня увела кукушка
Ха! Ты сама как кукушка, я понимаю
Это не мог быть орёл, потому что эта птица
Не летает так низко
Я бы не удивился,
Если бы узнал, что ты запала на какую-нибудь старую ворону
Как птичка, ты улетела из гнезда
Даже не попрощалась, оставила меня одного на ветке
Не знаю, улетела ты на восток или на запад
Знаю только, что с тех пор, как ты упорхнула
Я совсем один, такой подавленный
Какая-то странная птица прилетела
В этом нет никаких сомнений, никаких сомнений
И спела другую песню
Пока меня не было рядом
Очевидно, тебе новая песня понравилась больше
Как птичка, ты улетела из гнезда.