Season of the Witch - Al Kooper & Steve Stills traduction en allemand

Season of the Witch

When I look outside my window
What do I see?
And when I look outside my window
So many different people to be, yeah

That it's strange, so strange
You've got to pick up every stitch
Two rabbits running in a ditch
The hippies out to make it rich

Oh no
Must be the season of the witch
Must be the season of the witch
Must be the season of the witch
Must be the season of the witch

Well, when I look over my shoulder
What do I see?
And when I look over my shoulder
Some ancient fellow I'm longing to be

It's so strange, so strange
You've got to pick up every stitch
Two rabbits running in the ditch
The hippies out to make it rich

Oh no
Must be the season of the witch
Must be the season of the witch
Must be the season of the witch
Must be the season of the witch

And here we sit immersed in a liquid sea of love
Shimmering rainbows in silver sky above
A looking glass that reflects our past
Tied with seaweed all around like willows

Upside down, you caress my heart
Caress my soul, surround my limbs
You laugh your laugh and hold my body fast
And we wake up and sit here thinking

Thinking about the times we used to have
And know they're gone forever
We'll never learn, never learn

Help me
Somebody help him

As I look over my shoulder
What do I see?
And as I look over my shoulder
There's so many pretty sights to see

That it's strange, so strange
You've got to pick up every stitch
You've got to pick up every stitch
Those hippies out to make it rich

Oh no
Must be the season of the witch
Must be the season of the witch
Season of the witch
Please have mercy on my soul
No, no, must be the season of the witch

God, God, hey
If you can't help us you better listen, please
Momma, I'm cold

Zeit der Hexe

Wenn ich aus meinem Fenster schaue,
Was sehe ich da?
Und wenn ich aus meinem Fenster schaue,
So viele verschiedene Menschen, die es sein könnten, ja

Dass es seltsam ist, so seltsam
Du musst jede Masche aufnehmen
Zwei Hasen, die in einem Graben rennen
Die Hippies, die versuchen, reich zu werden

Oh nein
Muss wohl die Zeit der Hexe sein
Muss wohl die Zeit der Hexe sein
Muss wohl die Zeit der Hexe sein
Muss wohl die Zeit der Hexe sein

Nun, wenn ich über meine Schulter schaue,
Was sehe ich da?
Und wenn ich über meine Schulter schaue,
Einen alten Kerl, nach dem ich mich sehne

Es ist so seltsam, so seltsam
Du musst jede Masche aufnehmen
Zwei Hasen, die im Graben rennen
Die Hippies, die versuchen, reich zu werden

Oh nein
Muss wohl die Zeit der Hexe sein
Muss wohl die Zeit der Hexe sein
Muss wohl die Zeit der Hexe sein
Muss wohl die Zeit der Hexe sein

Und hier sitzen wir, eingetaucht in ein flüssiges Meer der Liebe
Schimmernde Regenbogen am silbernen Himmel darüber
Ein Spiegel, der unsere Vergangenheit reflektiert
Mit Seetang umwickelt wie Weiden

Verkehrt herum, liebkost du mein Herz
Liebkost meine Seele, umgibst meine Glieder
Du lachst dein Lachen und hältst meinen Körper fest
Und wir wachen auf und sitzen hier und denken

Denken an die Zeiten, die wir einst hatten
Und wissen, dass sie für immer vorbei sind
Wir werden nie lernen, nie lernen

Hilf mir
Jemand, hilf ihm

Wenn ich über meine Schulter schaue,
Was sehe ich da?
Und wenn ich über meine Schulter schaue,
Gibt es so viele schöne Dinge zu sehen

Dass es seltsam ist, so seltsam
Du musst jede Masche aufnehmen
Du musst jede Masche aufnehmen
Diese Hippies, die versuchen reich zu werden

Oh nein
Muss wohl die Zeit der Hexe sein
Muss wohl die Zeit der Hexe sein
Zeit der Hexe
Bitte hab Erbarmen mit meiner Seele
Nein, nein, muss wohl die Zeit der Hexe sein

Gott, Gott, hey
Wenn du uns nicht helfen kannst, solltest du besser zuhören, bitte
Mama, mir ist kalt