Paroles et traduction Al Kooper - A Rose And A Baby Ruth

A Rose And A Baby Ruth

Doo, doo, doo, doo.
We had a quarrel
A teenage quarrel
Now I′m as blue as I know how to be
I can't call you on the phone
I can′t even see you at your home
So I'm sending you this present
Just to prove that I'm telling the truth
Dear, I believe you won′t laugh when you receive
This rose and a baby ruth
Doo, doo, doo, doo.
I could have sent you an orchid of some kind
But that′s all I had in my jeans at the time
But when we grow up
Some day I'll show up
Just to prove I was tellin′ the truth
I'll kiss you too then I′ll hand to you
This rose and a baby ruth
Doo, doo, doo, doo.

Роза и Батончик «Baby Ruth»

Ду, ду, ду, ду.
Мы поссорились,
По-детски поссорились,
Теперь мне так грустно, как только может быть.
Я не могу позвонить тебе,
Я даже не могу увидеть тебя у твоего дома,
Поэтому я посылаю тебе этот подарок,
Просто чтобы доказать, что я говорю правду.
Дорогая, я верю, ты не будешь смеяться, когда получишь
Эту розу и батончик «Baby Ruth».
Ду, ду, ду, ду.
Я мог бы послать тебе какую-нибудь орхидею,
Но это всё, что у меня было в кармане в тот момент.
Но когда мы вырастем,
Когда-нибудь я появлюсь,
Просто чтобы доказать, что я говорил правду.
Я поцелую тебя, а потом вручу тебе
Эту розу и батончик «Baby Ruth».
Ду, ду, ду, ду.