Paroles et traduction Al Kooper - (Be Yourself) Be Real

(Be Yourself) Be Real

Kooper

Why do we try to be what we wanna be
If we can never be what we are?
And if we could find the way to enjoy everyday
We would have nothing to look forward to at all
There′s nothing wrong with bein' just somebody
Cause everybody′s got some beauty deep within
And it's not so hard to doubt what the next guy's all about
When he lets the evil out and keeps the good stuff in

Be yourself, be real
Be real
Don′t be nobody else
Be real, be real
Be real

If the woman is loving you
For the soulful little things you do
You oughta see her through
Cause she′s few & far between
And today there is many a man
Who will walk up & down this land
And never really understand what somethin' like that means
Now I don′t believe there's a man for every woman
So if you get lucky don′t be playin' any game
And you must never hide
The little things you really feel inside
Or someday someone′s bound to go insane

Be yourself, be real
Be real
Don't be nobody else
Be real, be real
Be real

(Будь собой) Будь настоящим

Купер

Зачем мы пытаемся быть теми, кем хотим быть,
Если мы никогда не сможем быть теми, кто мы есть?
И если бы мы могли найти способ наслаждаться каждым днем,
Нам было бы совсем не к чему стремиться.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть просто кем-то,
Потому что в каждом есть своя глубокая красота.
И не так уж сложно сомневаться в том, что из себя представляет другой парень,
Когда он выпускает наружу зло и прячет всё хорошее внутри.

Будь собой, будь настоящим,
Будь настоящим.
Не будь никем другим.
Будь настоящим, будь настоящим,
Будь настоящим.

Если женщина любит тебя
За душевные мелочи, которые ты делаешь,
Ты должен быть с ней до конца,
Ведь такие женщины - редкость.
И сегодня много мужчин,
Которые будут ходить по этой земле
И никогда по-настоящему не поймут, что что-то подобное значит.
Я не верю, что для каждой женщины есть свой мужчина,
Так что, если тебе повезло, не играй ни в какие игры.
И ты никогда не должен скрывать
Мелочи, которые ты на самом деле чувствуешь внутри,
Или однажды кто-то обязательно сойдет с ума.

Будь собой, будь настоящим,
Будь настоящим.
Не будь никем другим.
Будь настоящим, будь настоящим,
Будь настоящим.