Paroles et traduction Al Kooper - Childhood's End

Childhood's End

We cannot dally here any longer
We cannot do the things we did
Yes, my friend it′s childhood's end
For you and me

We cannot laugh again with no reason
We cannot fall apart when things go wrong
Once again it′s childhood's end
For you and I

Ya know it's such a dirty shame
That we will never be the same again
And it′s hard enough to take without a single break
Woe is me, my friend

We cannot pin our dreams to the donkey
We cannot act like children anymore
Yes my friend its childhood′s end
For you and I
Yes, my friend it's childhood′s end

Конец детства

Мы больше не можем здесь медлить,
Мы не можем делать то, что делали раньше.
Да, моя дорогая, это конец детства
Для тебя и меня.

Мы больше не можем смеяться без причины,
Мы не можем рассыпаться, когда что-то идет не так.
Еще раз, это конец детства
Для тебя и меня.

Знаешь, это такой позор,
Что мы никогда не будем прежними.
И это достаточно тяжело принять без передышки.
Горе мне, моя милая.

Мы больше не можем возлагать свои мечты на осла,
Мы не можем больше вести себя как дети.
Да, моя дорогая, это конец детства
Для тебя и меня.
Да, моя дорогая, это конец детства.