Paroles et traduction Al Kooper - Come Down In Time (Al Kooper Remaster 2008)

Come Down In Time (Al Kooper Remaster 2008)

John-Taupin
In the quiet silent seconds I turned off the light switch
And I, I came down to meet you in the half light the moon left
While a cluster of night jars sang some songs out of tune
A mantle of bright light shone down from a room.
′Come down in time' - I still hear her say
So clear in my ear like it was today
′Come down in time' - was the message she gave
'Come down in time and I′ll meet you half way′.
Well I don't know if I should have heard her as yet
But a, a true love like hers is a hard love to get
And I′ve, I've walked most all the way and I ain′t heard her call
And I'm, I′m getting to thinking if she's coming at all.
'Come down in time′ - I still hear her say
So clear in my ear like it was today
′Come down in time' - was the message she gave
′Come down in time and I'll meet you half way′.
There are women and women and some hold you tight
While some leave you counting the stars in the night.

Спустись вовремя (Al Kooper Remaster 2008)

Джон-Топин
В тихие безмолвные секунды я выключил свет
И я, я спустился к тебе навстречу в полумраке, оставленном луной,
Пока стая козодоев распевала свои песни невпопад.
Яркий свет лился из окна.
«Спустись вовремя» - я до сих пор слышу её слова,
Так ясно в моих ушах, как будто это было сегодня.
«Спустись вовремя» - вот что она сказала,
«Спустись вовремя, и я встречу тебя на полпути».
Что ж, не знаю, должен ли я был её услышать,
Но такая, такая настоящая любовь, как её, - редкость.
И я, я прошёл почти весь путь, но так и не услышал её зова,
И я, я начинаю думать, придёт ли она вообще.
«Спустись вовремя» - я до сих пор слышу её слова,
Так ясно в моих ушах, как будто это было сегодня.
«Спустись вовремя» - вот что она сказала,
«Спустись вовремя, и я встречу тебя на полпути».
Бывают женщины, разные женщины, и некоторые держат тебя крепко,
Пока другие оставляют тебя считать звезды в ночи.