Paroles et traduction Al Kooper - Easy Does It

Kooper
When I was just a young boy
Ya know my father said to me
When ya get a little older son
Ya got to live your life casually
Ya got to take things real slow-like
If you really wanna last
You only live once in this life
Cant live your life too fast
EASY DOES IT, baby
EASY DOES IT everytime
Well now that I′m a little wiser
EASY DOES IT with this life of mine
When I grew a little older
I started noticin' the female sex
With their foxy little bodies
And their long and shapely legs
So I got me a little woman
And I took her home to my bed
I said "How about it, baby?"
And this is what she said - she said:
EASY DOES IT, baby
EASY DOES IT everytime
Well now that I′m a little wiser
EASY DOES IT with this life of mine
Now ya gotta listen to me everybody
Cause ya know the same applies to you
When everything is over
Ya know the name of the game is you
It don't pay to be impulsive
But it ain't too bad to hesitate
Just like the old saying goes
Good things come to those who wait
EASY DOES IT, baby
EASY DOES IT everytime
Well now that I′m a little wiser
EASY DOES IT with this life of mine

Купер
Когда я был совсем маленьким мальчиком
Знаешь сказал мне отец
Когда ты немного подрастешь сынок
Ты должен жить своей жизнью небрежно
Ты должен действовать очень медленно-например,
Если ты действительно хочешь продержаться долго
Ты живешь только один раз в этой жизни.
Ты не можешь прожить свою жизнь слишком быстро
Полегче, детка.
Легко делает это каждый раз
Что ж теперь я немного поумнел
Легко ли это с моей жизнью
Когда я стал немного старше ...
Я начал обращать внимание на женский пол.
С их маленькими лисьими телами.
И их длинные стройные ноги.
Так что я нашел себе маленькую женщину.
И я отвез ее домой, в свою постель.
Я спросил :" как насчет этого, детка?"
И вот что она сказала - она сказала:
Полегче, детка.
Легко делает это каждый раз
Что ж теперь я немного поумнел
Легко ли это с моей жизнью
А теперь вы все должны меня выслушать
Потому что ты знаешь, что то же самое относится и к тебе.
Когда все закончится ...
Ты знаешь что эта игра называется Ты
Не стоит быть импульсивным.
Но колебаться не так уж плохо.
Как говорится в старой поговорке
Хорошее приходит к тем, кто ждет.
Полегче, детка.
Легко делает это каждый раз
Что ж теперь я немного поумнел
Легко ли это с моей жизнью