Paroles et traduction Al Kooper - I Love You More Than You'll Ever Know

I Love You More Than You'll Ever Know

If I ever leave you
You can say I told you so
If I ever hurt you babe
You know I hurt myself as well

Is that any way for a man to carry on?
D′you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you'll ever know
More than you′ll ever know

When I wasn't makin' too much money
You know where my paycheck went
You know I brought it home to baby
And I never spent one red cent

Is that any way for a man to carry on
D′you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you′ll ever know
More than you'll ever know

I′m not tryin' to be
Any kind of man
I′m tryin' to be somebody
You can love, trust and understand

I know that I can be, yeah yeah
A part of you that no one else could see
I just gotta hear, to hear you say
It′s all right, yeah, yeah, yeah

I'm only flesh and blood
But I can be anything that you demand
I could President of General Motors baby, hey
Or just a tiny little grain of sand

Is that any way for a man to carry on
D'you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, I love you baby
I love you more than you′ll ever know, yeah

I love you baby

If I ever leave you
You can say, I told you so
And if I ever hurt you
You know, I hurt myself as well

Is that any way for a man to carry on
D′you think he wants his little loved one gone?
I tried to tell ya, I love you baby, I love you baby, yeah yeah yeah
I love you more than you'll ever know, yeah yeah yeah

I love you, I love you, I love you baby
Well, all right
I told ya, so many times before
I love you, I love you, I love you
If you don′t know, then I'll tell ya one more time
I love you, I love you, I love you, yeah yeah

Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь

Если я когда-нибудь тебя покину,
Ты сможешь сказать: "Я же говорила".
Если я когда-нибудь сделаю тебе больно, малышка,
Знай, что мне тоже будет больно.

Разве это похоже на поведение настоящего мужчины?
Думаешь, он хочет, чтобы его любимая ушла?
Я люблю тебя, малышка, больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь.

Когда я не зарабатывал много денег,
Ты знаешь, куда уходила моя зарплата.
Ты знаешь, я приносил ее домой, малышка,
И не тратил ни цента.

Разве это похоже на поведение настоящего мужчины?
Думаешь, он хочет, чтобы его любимая ушла?
Я люблю тебя, малышка, больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь.

Я не пытаюсь быть
Каким-то особенным мужчиной,
Я пытаюсь быть тем,
Кого ты можешь любить, кому можешь доверять и кого можешь понимать.

Я знаю, что могу быть, да, да,
Той частью тебя, которую никто другой не видит.
Мне просто нужно слышать, слышать, как ты говоришь,
Что все хорошо, да, да, да.

Я всего лишь человек из плоти и крови,
Но я могу быть всем, чего ты пожелаешь.
Я могу быть президентом General Motors, малышка, эй,
Или просто крошечной песчинкой.

Разве это похоже на поведение настоящего мужчины?
Думаешь, он хочет, чтобы его любимая ушла?
Я люблю тебя, малышка, я люблю тебя, малышка,
Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь, да.

Я люблю тебя, малышка.

Если я когда-нибудь тебя покину,
Ты сможешь сказать: "Я же говорила".
И если я когда-нибудь сделаю тебе больно,
Знай, что мне тоже будет больно.

Разве это похоже на поведение настоящего мужчины?
Думаешь, он хочет, чтобы его любимая ушла?
Я пытался сказать тебе, я люблю тебя, малышка, я люблю тебя, малышка, да, да, да,
Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь, да, да, да.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, малышка,
Ну, хорошо.
Я говорил тебе это так много раз,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Если ты не знаешь, то я скажу тебе еще раз:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, да, да.