Paroles et traduction Al Kooper - Love Trap

Love Trap

Kooper
And I can feel these strings of warmth encircling me
What can I do, what can I say, honey
You've taken all my reasons to be free
Such soulful shackles around my heart
That I have no will to break
What can I do, how can I move
I'm caught and there's no escape
Here inside your love trap
I cannot move a muscle
Here inside your love trap
I ain't gonna put up no fuss I'll stay here willingly
Cause all this love is killing me with tenderness
Mama Mama I love it
In times gone by I used to yearn for every smile I saw
And in their arms I'd taste their charms
Oh but never nothing more
Until you came into my life with your weaving magic spell
And in your hands this lucky man
Is like a prisoner inside a cell
Here inside your love trap
I cannot move a muscle
Here inside your love trap
I ain't gonna put up no fuss I'll stay here willingly
Cause all this love is killing me with tenderness
Mama Mama I love it

Любовная ловушка

Купер
И я чувствую, как эти нити тепла обвивают меня,
Что я могу сделать, что я могу сказать, милая?
Ты забрала все мои причины быть свободным.
Такие душевные оковы вокруг моего сердца,
Что у меня нет воли их разорвать.
Что я могу сделать, как я могу двигаться?
Я пойман, и нет никакого спасения.
Здесь, в твоей любовной ловушке,
Я не могу пошевелить и мускулом.
Здесь, в твоей любовной ловушке,
Я не собираюсь сопротивляться, я останусь здесь добровольно,
Потому что вся эта любовь убивает меня своей нежностью.
Мама, мама, мне это нравится.
В былые времена я жаждал каждой улыбки, которую видел,
И в их объятиях я вкушал их прелести,
Но никогда ничего большего.
Пока ты не вошла в мою жизнь со своим чарующим заклинанием,
И в твоих руках этот счастливчик
Словно узник в камере.
Здесь, в твоей любовной ловушке,
Я не могу пошевелить и мускулом.
Здесь, в твоей любовной ловушке,
Я не собираюсь сопротивляться, я останусь здесь добровольно,
Потому что вся эта любовь убивает меня своей нежностью.
Мама, мама, мне это нравится.